Traduction de «vorher oftmals » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verfahren über einen vorher festgelegten Punkt (pre-determinded point procedure)
procedure met vooraf bepaald punt

Vorher-Nachher-Untersuchung
voor- en nastudie

vorher festgelegter Kurs
van tevoren bepaalde pariteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Volkswirtschaften der meisten Mitgliedstaaten wurden einem "Stress-Test“ unterzogen, allerdings nicht im Wege eines simulierten Modells (wie es vorher oftmals praktiziert wurde), sondern in Echtzeit und mit Folgen, die allzu real waren.
Voor de economieën van de meeste lidstaten was dit een vuurproef, niet in een gesimuleerd model (zoals tevoren vaak was gedaan), maar in de harde werkelijkheid, en met al te reële consequenties.

Bei dem Erdbeben der Stärke 6,5, von dem vier Tage vorher Zentralkalifornien heimgesucht wurde, kamen hingegen nur zwei Menschen ums Leben, 40 weitere erlitten Verletzungen.[4] Aufgrund von Katastrophen müssen die Länder oftmals hohe Summen, die für die Entwicklung vorgesehen waren, für Nothilfe und Wiederaufbau einsetzen, was den Weg aus der Armut erschwert.
In contrast daarmee kostte de aardbeving met een kracht van 6,5 die vier dagen eerder het centrum van Californië trof, het leven aan 2 mensen en werden er 40 mensen gewond.[4] Rampen hebben ook tot gevolg dat belangrijke nationale fondsen worden overgeheveld van ontwikkelingshulp naar hulpverlening, herstel en wederopbouw, waardoor beslag wordt gelegd op middelen voor armoedebestrijding.