Vertaling van "vorhandenen radioaktiven abfälle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Endlager für radioaktiven Abfall
opbergingsmijn

Strategie für die Entsorgung der radioaktiven Abfälle
strategie voor het beheer van radioactief afval

Verfahren zur Behandlung der radioaktiven Abfälle
wijze van beheer van radioactief afval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eine Bestandsaufnahme der im Gebiet der Gemeinschaft vorhandenen radioaktiven Abfälle und abgebrannten Brennelemente sowie Prognosen.
een inventaris van het radioactief afval en de verbruikte splijtstof aanwezig op het grondgebied van de Gemeenschap, en van de vooruitzichten voor de toekomst.

Der Entwurf der Richtlinie wird auf der Grundlage der Annahme vorbereitet, dass sie die Entsorgung aller Arten von abgebrannten Brennstoffen und radioaktiven Abfällen umfasst, einschließlich der vorhandenen und der zukünftig zu erwartenden Abfälle, wie zum Beispiel Abfälle aus der Stilllegung von Kernkraftwerken und aus zukünftigen Kernkraftwerken.
De ontwerprichtlijn wordt ontwikkeld op basis van de veronderstelling dat het toepassingsgebied ervan alle soorten verbruikte splijtsof en radioactief afval moet bestrijken, met inbegrip van de bestaande afvalstoffen en toekomstige afvalproducten, zoals afval als gevolg van de ontmanteling van nucleaire installaties en van toekomstige nucleaire krachtcentrales.

Sie müssen mindestens eine Aufstellung der im Hoheitsgebiet vorhandenen radioaktiven Abfälle und abgebrannten Brennelemente und der Zukunftsperspektiven enthalten, die bestehenden Lösungen analysieren, FE-Strategien zur Verbesserung der bestehenden Lösungen oder zur Ausarbeitung neuer Lösungen fest­legen, einen Zeitplan für die Umsetzung dieser Lösungen bestimmen, deren Kosten und die entsprechenden Finanzierungsmöglichkeiten bewerten, den Regelungsrahmen und die Beschlussfassungsverfahren für die Umsetzung neuer Lösungen vorgeben und die Zuständigkeitsbereiche definieren.
De plannen dienen ten minste de volgende elementen te omvatten: een inventaris van het radioactief afval en de afgewerkte kernsplijtstof die op het grondgebied aanwezig zijn en de vooruitzichten ter zake, een analyse van de bestaande oplossingen, een omschrijving van de OO-strategieën die worden toegepast voor de verbetering van de bestaande oplossingen of de ontwikkeling van nieuwe oplossingen, een tijdschema voor de toepassing van deze oplossingen, een evaluatie van de kosten ervan en van de financieringswijzen, een omschrijving van het juridisch kader en het besluitvormingsproces voor de toepassing van nieuwe oplossingen en tot slot een afbakening van de gebieden van aansprakelijkheid.