Vertaling van "vorhandenen nationalen gesetze " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesetz über den nationalen Gesundheitsdienst
wet op de nationale gezondheidsdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wirksamere Strafverfolgung durch die Mitgliedstaaten: Unterstützung der Durchsetzung der vorhandenen nationalen Gesetze zum Verbot von FGM durch die Analyse der Strafrechtsvorschriften und der bislang vor Gericht gebrachten Straffälle; Verbreitung von Fortbildungsmaterialien für Angehörige der Rechtsberufe und Durchsetzung des Rechts der Opfer auf fachliche Unterstützung wie im EU-Recht festgelegt.
doeltreffender vervolging door de lidstaten: de handhaving van de nationale wetgeving op grond waarvan VGV is verboden kan worden ondersteund door de betrokken strafrechtelijke bepalingen en uitspraken te analyseren, opleidingsmateriaal voor juristen te verspreiden en het in de EU-wetgeving verankerde recht van slachtoffers op gespecialiseerde ondersteuning handhaven;

Lange bevor Europa mit der Gründung der Europäischen Gemeinschaften zu einem wirtschaftlichen und politischen Vorhaben wurde, erkannte man, dass der Fülle der auf diesem Kontinent vorhandenen Sprachen, Gesetze sowie lokalen und nationalen Einrichtungen eine große Geschlossenheit zugrunde lag.
Lang voordat Europa door de oprichting van de Europese Gemeenschappen vorm kreeg als een economisch en politiek project, bestond het besef dat de verscheidenheid van talen, wetgevingen, en lokale en nationale instellingen op dit continent op een onderliggend niveau berustte op een gemeenschappelijke basis.