Traduction de «vorhandenen mittel effektiv » (Allemand → Néerlandais) :

24. fordert die Mitgliedstaaten auf, eine wirkungsvolle Koordination auf politischer, technischer und administrativer Ebene sowie eine wirksame Einhaltung des Partnerschaftsprinzips sicherzustellen, um die vorhandenen Mittel effektiv zu verwalten; ist besorgt, weil in den ärmsten Regionen keine ordnungsgemäß funktionierenden Koordinierungs- und Partnerschaftsmechanismen vorhanden sind;
24. verzoekt de lidstaten met het oog op een goed beheer van gelden te zorgen voor effectieve politieke, technische en administratieve coördinatie en daadwerkelijke naleving van het partnerschapsbeginsel; geeft uiting aan zijn bezorgdheid omtrent het ontbreken van goed functionerende coördinatie- en partnerschapsmechanismen in de armste regio's;

24. fordert die Mitgliedstaaten auf, eine wirkungsvolle Koordination auf politischer, technischer und administrativer Ebene sowie eine wirksame Einhaltung des Partnerschaftsprinzips sicherzustellen, um die vorhandenen Mittel effektiv zu verwalten; ist besorgt, weil in den ärmsten Regionen keine ordnungsgemäß funktionierenden Koordinierungs- und Partnerschaftsmechanismen vorhanden sind;
24. verzoekt de lidstaten met het oog op een verantwoord beheer van gelden te zorgen voor effectieve politieke, technische en administratieve coördinatie en daadwerkelijke naleving van het partnerschapsbeginsel; geeft uiting aan zijn bezorgdheid omtrent het ontbreken van goed functionerende coördinatie- en partnerschapsmechanismen in de armste regio’s;

D. im Wissen darum, dass die FE-Ausgaben der Europäischen Union um jährlich 8% steigen müssen, um dieses Ziel zu erreichen, und dass gleichzeitig die vorhandenen finanziellen Mittel effektiver genutzt werden müssen,
D. gezien het feit dat de OO-uitgaven van de EU jaarlijks met 8% moeten stijgen om dit doel te verwezenlijken, en dat tevens de beschikbare financiële middelen doeltreffender moeten worden gebruikt,

Das ist eine erhebliche Investition in den zukünftigen Wohlstand und das Wohlergehen der Region, aber ich suche noch immer nach Möglichkeiten, die vorhandenen Mittel effektiver und rascher einzusetzen.
Dit betekent een belangrijke investering in de toekomstige welvaart en het welzijn van de regio. Ik streef er echter nog steeds naar dat het beschikbare geld doelmatiger en sneller kan worden besteed.