Vertaling van "vorhandenen fangmöglichkeiten entspricht " (Duits → Nederlands) :

3. Bei der Festlegung des Verzeichnisses und der Mengen gemäß Absatz 2 tragen die Mitgliedstaaten allen einschlägigen Faktoren Rechnung und stellen sicher , dass der Ausgleich in jeder Hinsicht mit den Vorschriften der GFP vereinbar ist und die Fangkapazität der betroffenen Flotten den vorhandenen Fangmöglichkeiten entspricht .
3. Bij het opstellen van de in lid 2 bedoelde lijst en hoeveelheid nemen de lidstaten alle ter zake relevante factoren in aanmerking, met name de noodzaak ervoor te zorgen dat de compensatie volledig verenigbaar is met de GVB-voorschriften en dat de vangstcapaciteit van de betrokken vissersvloten is afgestemd op de beschikbare vangstmogelijkheden .

Es wird akzeptiert, dass die Größe der EU-Flotte nicht den im laufenden Jahr vorhandenen Fangmöglichkeiten entspricht.
Inmiddels wordt erkend dat de vissersvloot van de EU dit jaar in geen verhouding staat tot de beschikbare vangstmogelijkheden.