Traduction de «vorhandene ortsbewegliche druckgeräte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ortsbewegliche Druckgeräte
vervoerbare drukapparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) Vorhandene ortsbewegliche Druckgeräte, die noch keiner Konformitätsbewertung gemäß der Richtlinie 1999/36/EG unterzogen wurden, sollten entsprechend den Vorschriften der vorliegenden Richtlinie neu bewertet und mit einem Kennzeichen versehen werden, damit nachgewiesen ist, dass sie die Sicherheitsvorschriften erfüllen und so der freie Verkehr dieser Geräte gewährleistet und ihre Verwendung geregelt ist.
(13) Bestaande vervoerbare drukapparatuur die niet eerder werd beoordeeld op overeenstemming met Richtlijn 1999/36/EG, moet opnieuw worden beoordeeld en gemarkeerd in overeenstemming met de bepalingen in deze richtlijn om te kunnen aantonen dat de apparatuur voldoet aan de veiligheidseisen en om vrij verkeer en gebruik te kunnen verzekeren.

(13) Wenn vorhandene ortsbewegliche Druckgeräte, die noch keiner Konformitätsbewertung gemäß der Richtlinie 1999/36/EG unterzogen wurden, in den Genuss freien Verkehrs und freier Verwendung kommen sollen, sollten diese Geräte einer Neubewertung der Konformität unterliegen.
(13) Bestaande vervoerbare drukapparatuur die niet eerder werd beoordeeld op overeenstemming met Richtlijn 1999/36/EG, dient, om voor vrij verkeer en vrij gebruik in aanmerking te kunnen komen, aan een hernieuwde conformiteitsbeoordeling te worden onderworpen.

Während neue Geräte Konformitätsbewertungsverfahren unterliegen, die grundsätzlich jenen der obengenannten Druckgeräte-Richtlinie entsprechen, werden neue Verfahren für die regelmäßige Inspektion vorhandener ortsbeweglicher Druckgeräte eingeführt.
Terwijl nieuwe apparatuur zal worden onderworpen aan overeenstemmingsbeoordelingsprocedures die in beginsel stroken met de in bovengenoemde richtlijn inzake drukapparatuur genoemde procedures, worden er nieuwe procedures ingevoerd voor de periodieke keuring van bestaande vervoerbare drukapparatuur.