Vertaling van "vorhandene gut funktionierende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vorhandenes Gut
bestaand goed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bereits vorhandene gut funktionierende Strukturen, insbesondere, aber nicht ausschließlich innerhalb der nördlichen Dimension, bilden einen Rahmen für die weitere Zusammenarbeit der EU mit diesen Ländern.
Bestaande en goed functionerende structuren, vooral maar niet uitsluitend binnen de noordelijke dimensie, vormen het kader voor de verdere samenwerking van de EU met deze landen.

Ein gut funktionierendes Einwanderungssystem setzt wirksame Rückübernahmeabkommen voraus, und es sollten keine Abkommen über Visaerleichterungen getroffen werden, wenn nicht bereits Rückübernahmeabkommen vorhanden sind.
Een goed functionerend immigratiesysteem vereist effectieve overname-overeenkomsten en er zou geen enkele visumversoepelingsovereenkomst moeten worden afgesloten als er geen overname-overeenkomst is.

trägt im Rahmen ihrer Zuständigkeit für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union dafür Sorge, dass in den Mitgliedstaaten geeignete und gut funktionierende Verwaltungs- und Kontrollsysteme vorhanden sind, damit eine effiziente und ordnungsgemäße Verwendung der Gemeinschaftsmittel gewährleistet ist.
ziet er in het kader van haar verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie op toe dat de lidstaten over passende, goed functionerende beheers- en controlesystemen beschikken zodat de communautaire middelen op correcte en doeltreffende wijze worden gebruikt.

Funktionierende und gut entwickelte Risikokapitalmärkte müssen unbedingt vorhanden sein, wenn die EU bis 2010 ihr strategisches Ziel erreichen will, „die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum in der Welt zu machen”, wie es auf dem Europäischen Rat von Lissabon am 23. und 24. März 2000 festgelegt wurde.
Efficiënte en goed ontwikkelde risicokapitaalmarkten zijn een conditio sine qua non voor de verwezenlijking van het strategische doel dat de Unie zich tijdens de Europese Raad van 23 en 24 maart 2000 heeft gesteld om "tegen 2010 de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld" te worden.