Vertaling van "vorhandene anlagen mussten " (Duits → Nederlands) :

Bereits vorhandene Anlagen mussten bis zum 30. Oktober 2007 durch Genehmigungen abgesichert sein, die den Vorschriften der Richtlinie entsprachen.
Bestaande installaties dienden uiterlijk 20 oktober 2007 over een vergunning te beschikken die aan de voorschriften van deze richtlijn voldoet.

Vorhandene Anlagen hätten eine längere Übergangsfrist, bis sie die neuen Standards erfüllen müssten, entweder indem sie CO2-Speicherungstechnologien einführen oder eben die Anlage stilllegen.
Bestaande centrales zouden een langere periode krijgen om aan de norm te voldoen, hetzij door CO2-afvangtechnologie toe te passen hetzij door sluiting van de centrale.