Vertaling van "vorhaben keine derartigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden
gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie gedenkt die Kommission ihre Umweltverträglichkeitsprüfungen zu verbessern, um zu gewährleisten, dass sich künftig aus EU-Vorhaben keine derartigen unerwünschten Folgen ergeben?
Hoe denkt de Commissie haar milieueffectrapportages te verbeteren om te verzekeren dat EU-projecten in het vervolg niet meer van dergelijke ongewenste consequenties hebben?

- Obwohl das neue Unternehmen in wichtigen Therapiebereichen über eine stärkere Stellung und über mehr Mittel für die Forschung und Entwicklung verfügen wird, wird das Vorhaben keine derartigen konglomeraten Wirkungen haben, daß eine beherrschende Stellung begründet wird.
- Hoewel het gefuseerde bedrijf een sterkere positie zal hebben op belangrijke terreinen van de geneesmiddelenindustrie en over extra middelen zal beschikken voor onderzoek en ontwikkeling, zullen de totale effecten van de transactie niet dusdanig zijn dat er een machtspositie wordt geschapen.

Bisher sind der Kommission keine derartigen Vorhaben notifiziert worden.
De Commissie heeft evenwel geen aanmelding van dergelijke steun ontvangen.