Vertaling van "vorhaben als beihilfefähig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

förderfähiges Vorhaben | förderungswürdiges Vorhaben
voor bijstand in aanmerking komend project

Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

beihilfefähige Investition
voor steun in aanmerking komende investering

beihilfefähige Anbaufläche | förderungswürdige Anbaufläche
in aanmerking komend areaal

Regionales Vorhaben zur Eingliederung in den Arbeitsmarkt
P.R.I.M.E.

Vorhaben von gemeinsamem Interesse
project van gemeenschappelijk belang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission kann ferner ein „integriertes Vorhaben“ als beihilfefähig ansehen. Hierbei handelt es sich um eine Gruppe einzelner Vorhaben, die Teil einer gemeinsamen Struktur, eines „Fahrplans“ oder eines Programms und auf dasselbe Ziel ausgerichtet sind und sich auf einen kohärenten systematischen Ansatz gründen.
De Commissie kan ook een „geïntegreerd project” als in aanmerking komend beschouwen. Daarbij gaat het om een groep afzonderlijke projecten die zijn opgenomen in een gemeenschappelijke structuur, routekaart of programma die of dat op dezelfde doelstelling is gericht en op een coherente, systemische benadering is gebaseerd.

Werden die Tätigkeiten vor Einreichung des Beihilfeantrags bei den nationalen Behörden aufgenommen, ist das Vorhaben nicht beihilfefähig.
Wanneer de aanvang van de werkzaamheden plaatsvindt voordat de steunaanvraag door de begunstigde bij de nationale autoriteiten is ingediend, zal het project niet voor steun in aanmerking komen.

Wenn diese Instrumente und Ausrüstungen nicht während ihrer gesamten Lebensdauer für das Vorhaben verwendet werden, gilt nur die nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung ermittelte Wertminderung während der Dauer des Vorhabens als beihilfefähig;
Wanneer deze apparatuur en uitrusting niet tijdens hun volledige levensduur voor het project worden gebruikt, worden alleen de afschrijvingskosten overeenstemmend met de looptijd van het project, berekend volgens algemeen erkende boekhoudkundige beginselen, als in aanmerking komende kosten beschouwd;

Die beihilfefähigen Kosten für alle unter diesen Unionsrahmen fallenden Beihilfemaßnahmen sind in Anhang I dargelegt. Umfasst ein FuE-Vorhaben unterschiedliche Aufgaben, muss jede beihilfefähige Aufgabe einer der folgenden drei Kategorien zuzurechnen sein (39): Grundlagenforschung, industrielle Forschung oder experimentelle Entwicklung.
In bijlage I wordt voor elke steunmaatregel die onder dit steunkader valt, een overzicht van de in aanmerking komende kosten gegeven. Wanneer een OO-project verschillende opdrachten omvat, moet elk van de in aanmerking komende opdrachten onder de categorie fundamenteel onderzoek, industrieel onderzoek of experimenteel onderzoek vallen (39).

Abschnitt 3 der „Retningslinjer for Norges Forskningsråds behandling av brukerstyrte og næringsrettede prosjekter“ nennt die Kosten, die vom RCN bei der Gewährung von FuE-Beihilfen für ein Vorhaben als beihilfefähig erachtet werden können.
Deel 3 bij de „Retningslinjer for Norges Forskningsråds behandling av brukerstyrte og næringsrettede prosjekter” verwijst naar de kosten die door de Onderzoeksraad in aanmerking kunnen worden genomen bij de beoordeling of aan een project OO-steun wordt verleend.

Diese Kosten sind höchstens bis zu einem Anteil von 70 % der beihilfefähigen Gesamtkosten des Vorhabens beihilfefähig.
Deze kosten kunnen slechts tot maximaal 70 % van de totale in aanmerking komende projectkosten worden gesubsidieerd.

Daher hat die Kommission Zweifel, ob diese Vorhaben beihilfefähig sind.
De Commissie betwijfelt dan ook of deze projecten voor steun in aanmerking komen.

insgesamt 40 Mio. EUR beihilfefähige Kosten und einen Bruttobeihilfebetrag von mehr als 10 Mio. EUR für Eureka-Vorhaben.
de totale in aanmerking komende kosten bedragen meer dan 40 miljoen EUR en het brutosteunbedrag bedraagt meer dan 10 miljoen EUR voor een Eureka-project.

Das im Zeitraum 1993 bis 1999 durchzuführende Vorhaben wird mit insgesamt 68,2 Billionen Peseten (429,7 Mio. ECU) (Preise von 1993) veranschlagt, wovon 61,3 Billionen Peseten (386 Mio. ECU) beihilfefähig sind.
Het project zal in de jaren 1993-1999 worden uitgevoerd met totale kosten van 68,2 miljard PTA, 429,7 miljoen ecu) tegen de prijzen van 1993, waarvan 61,3 miljard PTA (386 miljoen ecu) in aanmerking komen voor regionale steun.