Vertaling van "vorgänge noch besser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

noch nicht endgültig abgeschlossener Vorgang
niet definitief afgesloten verrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier ist es wirklich so, dass das Bessere der Feind des Guten ist. Wir müssen einen Vorgang zu Ende führen, der vor sieben Jahren in die Wege geleitet wurde, indem wir die Bereitschaft bezeugen, die Interessen unserer Unternehmen zu unterstützen – insbesondere in der gegenwärtigen Krise und angesichts der Arbeitslosigkeit. Zudem wird das Potenzial des Handelssystems, den Handel so zu regulieren, gefördert. So können auf dem Markt Gegenseitigkeit, Verbraucherschutz und richtige Informationen vorherrschen, die im Bereich Rückverfolgbarkeit noch weiter entwickelt werden könnten.
We moeten een proces dat zeven jaar geleden werd ingezet, afronden door ons hard te maken voor de belangen van onze bedrijven – vooral in deze tijden van crisis en werkloosheid – en voor de mogelijkheden van een handelssysteem dat in het teken staat van wederkerigheid, consumentenbescherming en correcte informatie, en dat verder zou kunnen worden ontwikkeld op het vlak van de opspoorbaarheid.

Die Veränderung der Erdatmosphäre sollte auch unter dem Aspekt chemischer Vorgänge noch besser untersucht und verstanden werden, damit Maßnahmen des Umweltschutzes zielgerichteter und effizienter durchgeführt werden können.
De verandering van de aardatmosfeer dient nog grondiger te worden onderzocht op chemische processen om daarin een beter inzicht te verkrijgen en milieumaatregelen gerichter en efficiënter te kunnen uitvoeren.

Ich stimme dem Abkommen zu, ich denke, es ist im Großen und Ganzen ein gutes Abkommen und besser als sein Vorgänger, aber es gibt noch weiteren Klärungsbedarf.
Ik ben het eens met de overeenkomst. Ik denk dat het over het algemeen een goede overeenkomst is, beter dan de vorige, maar er is nog wel een aantal punten waarover meer duidelijkheid nodig is.