Traduction de «vorge­se­hen » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Festlegung seines Standpunkts zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3 zum Gesamthaushaltsplan 2010 hat der Rat zugestimmt, dass Finanzmittel in Höhe von 56,7 Mio. EUR für die Begleitmaßnahmen zur Unterstützung von Bananen exportierenden AKP-Ländern vorge­se­hen werden, die von den Liberalisierungsmaßnahmen der Welthandelsorganisation betroffen sind.
Het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 voor 2010 houdt in dat 56,7 miljoen euro wordt uitgetrokken voor bijstand aan bananenexporterende landen van de ACS die de gevolgen ondervinden van liberaliseringsmaatregelen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.

(c) wenn (.) nach innerstaatlichem Recht eine Einschränkung des Rechts auf Information (...) vorge­se­hen ist, insbesondere um die nationale Sicherheit, die Landesverteidigung, die öffent­liche Si­cherheit oder die Verhütung, Ermittlung, Fest­stellung und Verfolgung von Straftaten zu gewährleisten.
indien (...) de nationale wetgeving (...) voorziet in een beperking van het recht op informatie, met name ter vrijwaring van de nationale veiligheid, de landsverdediging, de openbare veiligheid, dan wel met het oog op het voorkomen, onderzoeken, opsporen of vervolgen van strafbare feiten.

1.10 befürwortet ebenfalls, dass für Teil III der Verfassung die Anwendung des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens vorge­se­hen ist [Artikel IV-445];
1.10 Ook kan het zich vinden in de bepalingen inzake de toepassing van de gewone wetgevingsprocedures voor deel III van de Grondwet [Artikel IV-445].