Traduction de «vorgesehenen verbote wirksam » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Verbot kann zu einem früheren als dem in Absatz 1 vorgesehenen Zeitpunkt wirksam werden.
Dit verbod mag eerder ingaan dan op de datum vastgesteld in lid 1.

Die Mitgliedstaaten müssen geeignete Maßnahmen ergreifen, damit die nach Artikel 104 des Vertrages vorgesehenen Verbote wirksam und uneingeschränkt angewendet werden und damit insbesondere das mit diesem Artikel verfolgte Ziel nicht durch den Erwerb auf dem Sekundärmarkt umgangen wird.
Overwegende dat de Lid-Staten passende maatregelen moeten nemen met het oog op een doelmatige en volledige toepassing van de verbodsbepalingen van artikel 104 van het Verdrag; dat met name de op de secundaire markt verrichte aankopen niet mogen bijdragen tot ontwijking van het doel van dit artikel;

Zu diesem Zweck schlägt die Kommission vor, das gegenwärtige System zur Durchsetzung der in Artikel 85 Absatz 1 und Artikel 86 EG-Vertrag vorgesehenen Verbote zu verstärken, damit sie über angemessene und wirksame Mittel verfügen kann, um gegen die gravierendsten Wettbewerbsbeschränkungen vorzugehen.
Te dien einde wordt in het Witboek voorgesteld het huidige systeem van handhaving van de verbodsbepalingen van artikel 85, lid 1, en artikel 86 te versterken.