Traduction de «vorgesehenen system angeschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dem System angeschlossene Einzellernende
individueel aangesloten studerende | studerende met woonhuisaansluiting

nicht ans Netz angeschlossenes System
niet aan het net gekoppeld systeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit Datum vom .* werden die nach Anhang 1 Buchstaben a und b in Frage kommenden europäischen Gesellschaften und europäischen Genossenschaften als Unternehmen betrachtet, die sich ab dem .* dem in dieser Richtlinie vorgesehenen System angeschlossen haben.
Vanaf .* worden in aanmerking komende Europese vennootschappen en Europese coöperatieve verenigingen zoals bedoeld in de punten (a) en (b) van bijlage I beschouwd als ondernemingen die ervoor gekozen hebben het in deze richtlijn bedoelde systeem toe te passen vanaf .*.

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß ihre zentralen Einheiten spätestens am 1. Februar 1994 dem Netz ANIMO angeschlossen sind (Übermittlung und Empfang sämtlicher im Rahmen des ANIMO-Systems vorgesehenen Meldungen).
De Lid-Staten zien erop toe dat hun centrale eenheden uiterlijk op 1 februari 1994 op het netwerk Animo zijn aangesloten (verzending en ontvangst van alle berichten in het kader van Animo).