Vertaling van "vorgesehenen stellen binnen " (Duits → Nederlands) :

Werden Beihilfen anhand der Lohnkosten berechnet, so müssen die vorgesehenen Stellen binnen drei Jahren nach Abschluss der Arbeiten besetzt werden.
Indien de steun op basis van de loonkosten wordt berekend, moeten de arbeidsplaatsen binnen de drie jaar na de voltooiing van de werkzaamheden worden ingevuld.

Wird die Beihilfe anhand der Lohnkosten berechnet, sind die vorgesehenen Stellen zudem binnen drei Jahren nach Abschluss der Arbeiten zu besetzen.
Bovendien moeten, ingeval de steun op basis van de loonkosten is berekend, de arbeidsplaatsen binnen de drie jaar na de voltooiing van de werkzaamheden worden ingevuld.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass das Zahlungsinstitut, sofern diese Bedingung nicht mehr erfüllt ist, binnen 30 Kalendertagen eine Genehmigung nach dem in Artikel 6 vorgesehenen Verfahren beantragt.
De lidstaten zorgen ervoor dat wanneer niet langer aan deze voorwaarde wordt voldaan, de betalingsinstelling binnen 30 kalenderdagen volgens de in artikel 6 bepaalde procedure een vergunning aanvraagt.