Vertaling van "vorgesehenen statistischen maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die für den Schadensfall vorgesehenen Maßnahmen
garantiebepaling

Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information
Kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission begründet die in diesen delegierten Rechtsakten vorgesehenen statistischen Maßnahmen ordnungsgemäß und stützt sich dabei, soweit angemessen, auf Beiträge einschlägiger Sachverständiger, die sich auf eine Kostenwirksamkeitsanalyse einschließlich einer Bewertung des Beantwortungsaufwands und der Erstellungskosten nach Artikel 14 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 223/2009.
De Commissie motiveert naar behoren de in de gedelegeerde handelingen vastgestelde statistische maatregelen en maakt daarbij, waar passend, gebruik van bijdragen van deskundigen ter zake die gebaseerd zijn een kosteneffectiviteitsanalyse waarin een evaluatie van de lasten voor de respondenten en de productiekosten zijn opgenomen, als bedoeld in artikel 14, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 223/2009.

Im Einklang mit Artikel 128 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 kann die Union den nationalen statistischen Ämtern und anderen nationalen Stellen, auf die in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 Bezug genommen wird, ohne Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen Finanzhilfen für die Durchführung der in Artikel 7a genannten Ad-hoc-Module gewähren, und zwar aufgrund der in Artikel X der Verordnung (EU) Nr. XX/XX des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation, [KOM(2011) 609 endgültig] vorgesehenen Maßnahmen.
Overeenkomstig artikel 128, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 kan de Unie zonder oproep tot het indienen van voorstellen subsidies verstrekken aan de nationale instanties voor de statistiek en andere nationale instanties bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 223/2009, voor de toepassing van de speciale modules zoals bedoeld in artikel 7 bis, in het kader van de acties genoemd in artikel X van Verordening (EU) nr. XX/XX van het Europees Parlement en de Raad betreffende een programma van de Europese Unie voor sociale verandering en innovatie [COM (2011) 609 definitief].

Auf der Basis von zuverlässigen statistischen Informationen resultierend aus den unter Artikel 2 vorgesehenen Studien schlägt die Kommission im Bedarfsfall ergänzende Maßnahmen vor, um den Anforderungen des Sektors gerecht zu werden.
Aan de hand van betrouwbare statistische gegevens op grond van de in artikel 2 bedoelde studies stelt de Commissie zo nodig aanvullende maatregelen voor om aan de behoeften van de sector te voldoen.

Als Gemeinschaftsstatistiken gelten auch Statistiken, die die einzelstaatlichen Stellen und die Gemeinschaftsdienststelle in Durchführung des in der Entscheidung 93/464/EWG (10) vorgesehenen Rahmenprogramms für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information (1993 bis 1997) erstellt haben oder erstellen werden.
De statistieken die door de nationale instanties en communautaire instantie zijn of zullen worden geproduceerd bij de uitvoering van het kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie 1993-1997, als ingesteld bij Beschikking 93/464/EEG (10), worden beschouwd als communautaire statistieken.