Vertaling van "vorgesehenen initiativen koordiniert " (Duits → Nederlands) :

Als wirksamer Beitrag zur beruflichen und sozialen Integration von Jugendlichen und zur Solidarität zwischen den Generationen sowie zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft auf der Grundlage von Fähigkeiten, Kenntnissen und der Berücksichtigung des Lebenszyklus sollten auch der Europäische Pakt für die Jugend umgesetzt und die in seinem Rahmen vorgesehenen Initiativen koordiniert werden.
De tenuitvoerlegging van het Europees pact voor de jeugd en de coördinatie van de initiatieven waarin dit pact voorziet moeten op doeltreffende wijze bijdragen aan de sociale en beroepsintegratie van jongeren en de solidariteit tussen de generaties, alsmede aan de versterking van het concurrentievermogen van de Europese economie, op basis van bekwaamheden, kennis en eerbiediging van de levenscyclus.

Mehr denn je ist jetzt ein koordiniertes Vorgehen auf europäischer Ebene notwendig. Die Initiativen der Mitgliedstaaten sollten im Sinne des heute zur Diskussion stehenden Dokuments strukturiert und auf die darin vorgesehenen Bestimmungen ausgerichtet werden.
Een op Europees niveau gecoördineerd antwoord is nu meer dan ooit nodig en de initiatieven van de lidstaten zouden moeten worden geformuleerd volgens, en aansluiten op, de bepalingen van het vandaag voorliggende document.