Vertaling van "vorgesehenen garantien mindestens " (Duits → Nederlands) :

54. fordert die Europäische Union ein weiteres Mal auf, sich so bald wie möglich ein verbindliches Rechtsinstrument zu geben, das für das gesamte Recht und alle Aktivitäten der Union Garantien bietet, die den in der Richtlinie 95/46/EG vorgesehenen Garantien mindestens entsprechen;
54. vraagt de Europese Unie nogmaals zich zo snel mogelijk te voorzien van een juridisch bindend instrument dat een waarborgniveau biedt dat tenminste gelijkwaardig is aan dat van richtlijn 95/46/EG voor het gehele recht en alle activiteiten van de Unie;

(13) Gemäß der Richtlinie 93/119/EG des Rates vom 22. Dezember 1993 über den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder Tötung(5) sind die amtlichen Gesundheitsbescheinigungen für Fleisch um eine Bescheinigung zu ergänzen, aus der hervorgeht, dass bestimmte unter diese Richtlinie fallende Tiere unter Bedingungen geschlachtet bzw. getötet wurden, die Garantien für eine humane Behandlung bieten, welche den in dieser Richtlinie vorgesehenen Garantien mindestens gleichwertig sind.
(13) Richtlijn 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993 inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden(5) voorziet in officiële gezondheidscertificaten voor vlees, die moeten worden aangevuld met een verklaring waarin staat dat bepaalde in die richtlijn bedoelde dieren zijn geslacht onder omstandigheden die op het gebied van humane behandeling garanties bieden die ten minste gelijkwaardig zijn aan de in die richtlijn vastgestelde garanties.