Traduction de «vorgesehene zusammenschluß weder » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission ist deshalb zu dem Ergebnis gelangt, daß der vorgesehene Zusammenschluß weder zur Gründung noch zur Stärkung einer beherrschenden Stellung führen würde. Sie hat deshalb keine Einwendungen erhoben und den Vorgang als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt.
De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de voorgestelde concentratie geen machtspositie zou scheppen of versterken. Zij heeft besloten zich daar niet tegen te verzetten en haar verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren.

Die Kommission ist deshalb zu dem Ergebnis gelangt, daß der vorgesehene Zusammenschluß eine marktbeherrschende Stellung weder begründet noch stärkt, weshalb er als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar eingestuft werden konnte.
Mitsdien is de Commissie tot het besluit gekomen dat de voorgenomen concentratie geen machtspositie in het leven roept of versterkt.