Traduction de «vorgesehene zeitraum maximal » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fuer eine Ware vorgesehener Zeitraum fuer den Zollabbau
voor een product vastgestelde tariefafbraakperiode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Die für das Programm Copernicus vorgesehene Finanzausstattung für den Zeitraum 2014–2020 beträgt maximal 3,786 Mrd. EUR zu Preisen von 2011.
1. De financiële middelen die voor de periode 2014-2020 voor het Copernicus-programma beschikbaar worden gesteld, bedragen maximaal 3 786 miljoen EUR in prijzen van 2011.

Der in Feld 6 angegebene vorgesehene Zeitraum für Verbringungen darf nicht länger als 1 Jahr sein, außer bei mehrmaligen Verbringungen zu Verwertungsanlagen mit Vorabzustimmung gemäß Artikel 14 dieser Verordnung (siehe Nummer 16 dieser Anweisungen), für die der vorgesehene Zeitraum maximal 3 Jahre betragen darf.
De in vak 6 ingevulde voorgenomen periode voor de overbrengingen mag niet langer zijn dan één jaar, met uitzondering van meerdere overbrengingen naar vooraf goedgekeurde inrichtingen voor nuttige toepassing overeenkomstig artikel 14 van deze verordening (zie paragraaf 16), waarvoor de voorgenomen periode niet langer mag zijn dan drie jaar.

Der Erklärung der deutschen Bundesregierung, sie sei davon ausgegangen, daß die Gewährung der Beihilfen unter die "de minimis"-Regel fällt, kann nicht gefolgt werden, da der vorgesehene Förderbetrag - maximal 2 Mio. DEM pro begünstigtem Unternehmen für einen Zeitraum von drei Jahren - über den "de minimis"-Schwellenwerten liegt.
De verklaring van de Duitse bondsregering dat zij ervan is uitgegaan, dat de verlening van deze steun onder de "de minimis"-regel valt, kan niet worden aanvaard, daar het voorziene steunbedrag - maximaal 2 miljoen DEM per begunstigde onderneming over een periode van drie jaar - boven de "de minimis"-drempel ligt.

Im Rahmen der Partnerschaft zwischen der EU und den Mittelmeerländern sind außerdem die Einrichtung einer Freihandelszone mit den Anrainerstaaten des Mittelmeeres und die Schaffung einer Finanzierungsfazilität von maximal 5,5 Milliarden ECU - für den Zeitraum 1995-1999 - vorgesehen.
In het kader van het Euro-mediterrane partnerschap wordt eveneens de instelling van een vrijhandelszone met de landen om de Middellandse Zee en de schepping van een financiële faciliteit ten belope van 5,5 miljard ecu voor de periode 1995/1999 voorgenomen.