Vertaling van "vorgesehen war gestrichen " (Duits → Nederlands) :

Aus diesem Grund wurde die Bezugnahme auf die Infrastrukturarbeiten, so wie sie ursprünglich in Artikel 14 § 3 Nr. 4 des Vorentwurfs der Ordonnanz vorgesehen war, gestrichen.
Om die reden werd de verwijzing naar de infrastructuurwerken, zoals zij oorspronkelijk was opgenomen in artikel 14, § 3, 4°, van het voorontwerp van ordonnantie, geschrapt.

36. bekundet seine Besorgnis darüber, dass der Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 98/83/EG des Rates über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch, der ursprünglich im Arbeitsprogramm 2011 vorgesehen war, ohne Angabe eines neuen Termins aus dem fortlaufenden Programm gestrichen wurde;
36. geeft uiting aan zijn bezorgdheid omdat het voorstel tot herziening van Richtlijn van de Raad 98/83/EG betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water, dat aanvankelijk was opgenomen in het werkprogramma van de Commissie voor 2011, geschrapt is van het programma zonder dat een nieuwe datum is aangegeven;

- Rechte von Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität: Das Parlament hat Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a gestrichen, in dem die Möglichkeit vorgesehen war, dass Beförderer Buchungen behinderter Menschen aufgrund von Sicherheitsanforderungen ablehnen können.
- Rechten van personen met een handicap of beperkte mobiliteit: het Parlement heeft artikel 11, lid 1, onder a), op basis waarvan vervoerders boekingen van personen met een handicap omwille van veiligheidsvoorschriften konden weigeren, geschrapt.

In der Tat hat der Rat Absatz 3 von Artikel 5 des Vorschlags gestrichen, in dem das Verfahren der Konsultation vorgesehen war.
De Raad heeft artikel 5, lid 3, van het voorstel, dat voorzag in de raadplegingsprocedure, inderdaad geschrapt.

Die Bestimmung, die mit dieser Änderung gestrichen werden soll, geht in die entgegen gesetzte Richtung und war im Vorschlag der Kommission nicht vorgesehen.
De bepaling die door dit amendement wordt geschrapt gaat in de tegenovergestelde richting en was niet opgenomen in het voorstel van de Europese Commissie.