Vertaling van "vorgeschriebenen schema organisiert haben " (Duits → Nederlands) :

(1) Für die Einrichtungen, die ihre Jahresabrechnung gemäss dem im Königlichen Erlass vom 8. Oktober 1976 vorgeschriebenen Schema organisiert haben, handelt es sich um die Rubriken « VIII. Geldanlagen (Konto 50/53) » und « IX. Flüssige Mittel (Konten 54/58) » der Bilanz.
(1) Voor de instellingen die hun jaarrekeningen hebben georganiseerd volgens het schema voorgeschreven bij het koninklijk besluit van 8 oktober 1976, gaat het om de rubrieken " VIII. Geldbeleggingen (rekening 50/53)" en " IX. Liquide middelen (rekeningen 54/58)" van de balans.

(2) Für die Einrichtungen, die ihre Jahresabrechnung gemäss dem im Königlichen Erlass vom 30. Januar 2001 vorgeschriebenen Schema organisiert haben, handelt es sich um die Rubriken « IX. A (Konten 42) »und « IX. B (Konten 43) » der Passivseite.
(2) Voor de instellingen die hun jaarrekeningen hebben georganiseerd volgens het schema voorgeschreven bij het koninklijk besluit van 30 januari 2001, gaat het om de rubrieken " IX. A (rekeningen 42) en " IX. B (rekeningen 43)" van het passief.

- Dauer der öffentlichen Untersuchung in Quaregnon Der CRAT verweist darauf, dass die in Quaregnon organisierte öffentliche Untersuchung nur fünfzehn Tage anstatt der vom CWATUP vorgeschriebenen fünfundvierzig Tage gedauert haben soll.
Duur van het openbaar onderzoek in Quaregnon De CRAT meldt dat het openbaar onderzoek in Quaregnon slechts twee weken liep, in de plaats van de vijfenveertig dagen die het CWATUP oplegt.