Vertaling van "vorgeschriebene informationen neben " (Duits → Nederlands) :

4. betont, dass die Brauchbarkeit der über die Begünstigten bereitgestellten Daten sowohl in Bezug auf den Inhalt als auch auf die Präsentation verbessert werden muss; fordert daher die Kommission auf, ein detaillierteres und verbindlich vorgeschriebenes Format festzulegen, aus dem Struktur, Form und Inhalt der zu liefernden Informationen genau hervorgehen; ist der Ansicht, dass neben der Bereitstellung der notwendigen Informationen auch die Suche mithilfe bestimmter Kriterien erleichtert werden sollte, um eine sofortige Vorstellung von den gesuchten Informationen zu vermitteln;
4. benadrukt dat de bruikbaarheid van de over begunstigden verschafte gegevens beter moet worden, zowel wat de inhoud als de presentatie betreft; vraagt de Commissie daarom een meer gedetailleerder en prescriptief formaat vast te stellen waarin structuur, vorm en inhoud van de te verschaffen informatie wordt gespecificeerd; meent dat de nodige informatieverschaffing ook de uitvoering van zoekopdrachten aan de hand van bepaalde criteria zou vergemakkelijken, zodat een onmiddellijk beeld van de opgevraagde gegevens kan worden verkregen;

Ferner wird in einer Erwägung klargestellt, dass ein Herkunftsmitgliedstaat verlangen kann, vorgeschriebene Informationen neben anderen Verbreitungsarten stets auch in Zeitungen zu veröffentlichen.
Voorts moet in een overweging duidelijk worden gemaakt dat een lidstaat van herkomst altijd kan verlangen dat gereguleerde informatie niet alleen via andere verspreidingsmiddelen maar ook via kranten openbaar wordt gemaakt.