Traduction de «vorgeschossenen haushaltsmittel festzulegen » (Allemand → Néerlandais) :

« Art. 79 - Dem Forstamtleiter und dem Direktor der Aussendienststelle, dem er angehört, oder dem zu diesem Zweck bezeichneten Bediensteten der Stufe A wird die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe zu Lasten der vom ausserplanmässigen und zu diesem Zweck bezeichneten Rechnungsführer aufgrund der Basiszuwendungen 0, 1 und 7 der Titel I und II des Programms 11 von Organisationsbereich 15 vorgeschossenen Haushaltsmittel festzulegen, zu genehmigen und anzuweisen».
« Art. 79. De houtvester en de directeur van de buitendienst waaronder hij valt, of de daartoe gemachtigde ambtenaar van niveau A, krijgt een delegatie om elke uitgave die toerekenbaar is op de geldvoorschotten aan de daartoe aangewezen buitengewone rekenplichtige op de basisallocaties van de klassen 0, 1 en 7 van titels I en II van programma 11 van organisatieafdeling 15 vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren».

Art. 79 - Dem Forstamtsleiter und dem Direktor der Aussendienststelle, dem er angehört, wird die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe zu Lasten der vom ausserplanmässigen und zu diesem Zweck bezeichneten Rechnungsführer aufgrund der Basiszuwendungen 1 und 7 der Titel I und II des Programms 12 von Organisationsbereich 15 vorgeschossenen Haushaltsmittel festzulegen, zu genehmigen und anzuweisen.
Art. 79. De houtvester en de directeur van de buitendienst waaronder hij valt, krijgt een delegatie om elke uitgave die toerekenbaar is op de geldvoorschotten aan de daartoe aangewezen buitengewone rekenplichtige op de basisallocaties van de klassen 1 en 7 van titels I en II van programma 12 van organisatieafdeling 15 titel I vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.

Art. 47 - Dem Forstamtsleiter und dem Direktor der Aussendienststelle, dem er untersteht, wird die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe zu Lasten der vom ausserplanmässigen Rechnungsführer des betreffenden Forstamts aufgrund der Basiszuwendungen 12.08, Titel I, 73.01 und 74.06, Titel II von Organisationsbereich 13, Programme 01 und 02 vorgeschossenen Haushaltsmittel festzulegen, zu genehmigen und anzuweisen.
Art. 47. Er wordt aan het hoofd van de houtvesterij en aan de directeur van de buitendienst onder welke hij ressorteert een delegatie toegekend om elke uitgave die aangerekend wordt op de door de buitengewone rekenplichtige van de betrokken houtvesterij op de basisallocaties 12.08, titel I, 73.01 en 74.06, titel II van organisatieafdeling 13, programma's 01 en 02 voorgeschoten gelden vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.