Vertaling van "vorgeschlagenen änderungsanträge sollen " (Duits → Nederlands) :

Durch die vom Verfasser der Stellungnahme vorgeschlagenen Änderungsanträge sollen der Vorschlag verbessert und die Vorschriften einfacher, jedoch verbindlicher gemacht werden, um Steuerhinterziehung und Missbrauch vorzubeugen.
De door de rapporteur voorgestelde amendementen zijn gericht op verbetering van het voorstel en op het eenvoudiger maar bindender maken van de voorschriften ter voorkoming van fraude en misbruik.

Die vorgeschlagenen Änderungsanträge sollen die Hinweise auf eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen in den Lenkungs- und Managementgremien der Stiftung dadurch verstärken, dass dieser Punkt in der gesamten Kette des Ernennungs- und Wahlverfahrens angesprochen wird.
De voorgestelde amendementen zijn bestemd om meer gewicht te geven aan de verwijzingen naar de noodzaak van een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de bestuurs- en managementsorganen van de Stichting, door in de hele keten van de benoemings- en verkiezingsprocedures deze kwestie expliciet aan de orde te stellen.

Die vorgeschlagenen Änderungsanträge sollen die Hinweise auf eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen in den Lenkungs- und Managementgremien der Agentur dadurch verstärken, dass dieser Punkt in der gesamten Kette des Ernennungs- und Wahlverfahrens angesprochen wird.
De voorgestelde amendementen zijn erop gericht in sterkere mate te verwijzen naar een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de bestuurs- en managementsorganen van het Agentschap, door dit punt in de loop van de hele voordracht- en keuzeprocedure aan de orde te stellen.

Die vom Entwicklungsausschuss vorgeschlagenen Änderungsanträge sollen in erster Linie dazu dienen, die Förderfähigkeit einiger Akteure der dezentralen Zusammenarbeit zu klären, um eine bessere Kohärenz mit der angewandten Komitologie zu gewährleisten und eine ausführlichere Berichterstattung über die Durchführung von Maßnahmen sicherzustellen, die durch diese Haushaltslinie finanziert werden.
De amendementen van de Commissie ontwikkelingssamenwerking zijn bedoeld om te verduidelijken welke actoren voor gedecentraliseerde samenwerking in aanmerking komen. Zo ontstaat er meer coherentie met de comitologie en kan er beter verslag worden uitgebracht over de tenuitvoerlegging van maatregelen die krachtens deze begrotingslijn worden gefinancierd.

Die in dieser Stellungnahme vorgeschlagenen Änderungsanträge sollen einer Vereinfachung des Antragsverfahrens dienen und Willkür oder Diskriminierungen verhindern.
De voorgestelde amendementen in dit advies beogen een vereenvoudiging van de aanvragen en voorkoming van willekeur of discriminatie.