Vertaling van "vorgeschlagenen rechtsvorschriften durchgeführt " (Duits → Nederlands) :

Wenn nicht, ist der Rat nicht der Auffassung, dass noch eine eingehende Analyse der sozialen Auswirkungen der vorgeschlagenen Rechtsvorschriften durchgeführt werden müsste?
Zo niet, is de Raad het met ons eens dat er alsnog een diepgaande analyse van de sociale impact van de voorgestelde wetgeving zou moeten worden gehouden?

Wenn nicht, ist die Kommission nicht der Auffassung, dass noch eine eingehende Analyse der sozialen Auswirkungen der vorgeschlagenen Rechtsvorschriften durchgeführt werden müsste?
Zo niet, is de Commissie het met ons eens dat er alsnog een diepgaande analyse van de sociale impact van de voorgestelde wetgeving zou moeten worden gehouden?

Die Mitgliedstaaten können auf der Grundlage transparenter und nichtdiskriminierender Kriterien und unbeschadet der EU-Rechtsvorschriften für staatliche Beihilfen Förderregelungen für KMU einführen, um die Kosten eines Energieaudits und der Umsetzung sehr kosteneffizienter Empfehlungen der Energieaudits – soweit die vorgeschlagenen Maßnahmen durchgeführt werden – zu decken; dies gilt auch für KMU, die freiwillige Vereinbarungen geschlossen haben.
De lidstaten mogen, op basis van transparante, niet-discriminerende criteria en met inachtneming van de Uniewetgeving inzake staatssteun, steunregelingen invoeren voor kleine en middelgrote ondernemingen - ook als zij vrijwillige overeenkomsten hebben gesloten - om de kosten van een energie-audit en van de implementatie van de meest kosteneffectieve aanbevelingen van de energie-audits te kunnen dekken, indien de voorgestelde maatregelen worden uitgevoerd.

Die in dieser Mitteilung vorgeschlagenen praktischen Änderungen, die unabhängig von den Änderungen der Rechtsvorschriften oder den Leitlinien sind, werden in den folgenden Monaten durchgeführt.
De in deze mededeling voorgestelde wijzigingen van de praktijk waarop de wetgevingswijzigingen of de richtsnoeren niet van invloed zijn, worden de komende maanden ingevoerd.