Traduction de «vorgeschlagenen neuen methoden » (Allemand → Néerlandais) :

Die grundsätzliche Frage, die wir uns stellen sollen, ist die, ob die von den speziellen Diensten vorgeschlagenen neuen Methoden und Instrumente effektiv genutzt werden können.
De fundamentele vraag die wij moeten stellen is of de door de bijzondere opsporingsdiensten voorgestelde nieuwe methoden en instrumenten doeltreffend gebruikt zullen worden.

Es wurde mit dem Rat eine Vereinbarung über eine erste Lesung auf der Grundlage erzielt, dass die Aufnahme der neuen, durch den Berichterstatter vorgeschlagenen Module einer Bewertung nach der Überprüfungsklausel unterzogen würde – mit dem Ziel, gegebenenfalls Änderungen oder Verbesserungen der Qualität der Daten und der Methoden, mittels welcher sie erhoben werden, vorzunehmen.-
De overeenstemming met de Raad in eerste lezing is immers gebaseerd op de voorwaarde dat de nieuwe modulen die de rapporteur voorstelt getoetst worden tijdens de herzieningsprocedure. In het voorkomende geval kan dan de kwaliteit van de gegevens gewijzigd of verbeterd worden, evenals de methoden voor het verzamelen van die data.

Hinsichtlich der Haushaltsaspekte des Vorschlags ist der Verfasser der Stellungnahme der Auffassung, dass die Erhöhung des finanziellen Bezugsrahmens von jährlich 6,4 % erforderlich ist, um die Kosten der von der Kommission vorgeschlagenen neuen Prioritäten und Methoden decken zu können.
Wat de budgettaire implicaties van het voorstel betreft, is de rapporteur van mening dat de stijging van het budget voor het actieplan met 6,4% per jaar noodzakelijk is ter dekking van de door de Commissie voorgestelde nieuwe prioriteiten en methoden.

Außerdem hielt sie es zwar für notwendig, einen neuen Markt für Energiedienstleistungen zu schaffen und die Energieeffizienz zum integrierten Bestandteil des Binnenmarkts zu machen, war aber der Auffassung, dass die vorgeschlagenen Methoden nur Enttäuschung bei den Marktteilnehmern auslösen würden.
Bovendien meende zij dat het scheppen van een nieuwe markt voor energiediensten en het opnemen van energie-efficiëntie als integraal onderdeel van de interne markt noodzakelijk was, maar de voorgestelde methoden de deelnemers aan de markt alleen maar zouden frustreren.