Vertaling van "vorgeschlagenen mechanismen verbessert " (Duits → Nederlands) :

Der Hof hat alle Artikel des Vorschlags im Hinblick auf diese Ziele geprüft und formuliert Bemerkungen, wenn ihm die Angleichung an die Richtlinien unzureichend erscheint bzw. wenn die zum Schutz der finanziellen Interessen der Union vorgeschlagenen Mechanismen verbessert werden müssen.
De Rekenkamer heeft elk artikel afzonderlijk bestudeerd in het licht van de aangegeven doelstellingen, en deelt haar opmerkingen mee wanneer zij het proces van afstemming op de richtlijnen niet voltooid acht, of wanneer de voorgestelde mechanismen ter bescherming van de financiële belangen dienen te worden verbeterd.

Wenn ich die Schlussfolgerungen der Überprüfung durchlese, erkenne ich, dass die vorgeschlagenen Veränderungen die meisten der Mechanismen enthalten, mit denen die Situation auf dem Gebiet der Produktion auf den einzelnen Märkten verbessert werden soll.
Als we de conclusies van de herziening lezen, zie ik dat de hierin voorgestelde wijzigingen de meeste regelingen behelzen die tot verbetering van de productiesituatie op de nationale markten moeten leiden.