Vertaling van "vorgeschlagenen maßnahmen brauchen " (Duits → Nederlands) :

Die vorgeschlagenen Maßnahmen brauchen Zeit, um wirken zu können.
adviesraden meer bij de te nemen maatregelen betrekken.

Dennoch nehme ich die Bedürfnisse der neuen Mitgliedstaaten zur Kenntnis, die noch im Prozess der wirtschaftlichen Entwicklung stehen und die Zeit zur Anpassung an die vorgeschlagenen Maßnahmen brauchen.
Niettemin erken ik de behoeften van nieuwe lidstaten die nog midden in het proces van economische ontwikkeling zitten, die tijd zullen vragen om zich aan te passen aan de voorgestelde maatregelen.

Wir brauchen auch eine feste Zusage der Kommission, dass sie in den von ihr vorgeschlagenen handelspolitischen Maßnahmen nicht zurückweicht, damit dem unlauteren Wettbewerb, den hohen Zöllen und den nichttarifären Handelshemmnissen, die den Zugang zu den Märkten erschweren, ein Ende gesetzt wird.
Ook hebben we een strikte toezegging van de Commissie nodig dat zij onverkort zal vasthouden aan de maatregelen voor het handelsbeleid die zij voorstelt om een einde te maken aan oneerlijke concurrentie en aan hoge invoerrechten, piektarieven en niet-tarifaire handelsbarrières, die de toegang tot andere markten bemoeilijken.