Vertaling van "vorgeschlagenen grenzwerte sind " (Duits → Nederlands) :

Die vorgeschlagenen CO2-Grenzwerte sind Teil einer Strategie, um die stärkste Reduzierung der Gesamtemissionen zu erreichen, der technischen Durchführbarkeit Rechnung zu tragen und die schnellstmögliche Umsetzung zu erreichen und dabei gleichzeitig sicherzustellen, dass die sozioökonomischen Auswirkungen auf diesen Wirtschaftssektor akzeptable bleibt.
De voorgestelde CO-grenswaarden vormen onderdeel van een strategie die erop gericht is op zo kort mogelijke termijn en met gebruikmaking van 'state of the art' technologieën de grootst mogelijke emissiereducties te bereiken, zonder dat de sociaal-economische gevolgen voor deze sector onaanvaardbaar groot worden.

Die von der Kommission vorgeschlagenen Grenzwerte sind zu niedrig, da mit ihnen wesentliche Sicherheitsanforderungen in Frage gestellt würden.
De door de Commissie voorgestelde grenswaarden zijn te laag omdat zij essentiële veiligheidsvoorschriften in vraag stellen.

Der Großteil dieser kleinen und mittleren Unternehmen weist jährliche Produktionsvolumen auf, die zwar niedrig sind, aber dennoch den von der Kommission vorgeschlagenen Grenzwert überschreiten.
Het merendeel van deze bedrijven produceert per jaar weliswaar niet veel, maar toch meer dan het in het Commissievoorstel genoemde plafond.

Berechnungen zufolge werden bei weiterer Verschärfung der von der Kommission vorgeschlagenen Grenzwerte, wie sie oben angeführt sind, die jährlichen Emissionen um 1.455,8 kt/Jahr oder 56,5% im Vergleich zum Niveau des Jahres 2000 zurückgehen.
Geraamd wordt dat door een verdere verscherping van de door de Commissie voorgestelde limieten, zoals die hierboven werd aangeduid, de jaarlijkse emissies met ongeveer 1455,8 kiloton per jaar kunnen worden verminderd, of wel met 56.5% ten opzichte van het niveau van het jaar 2000.

Die vorgeschlagenen Grenzwerte (87 dB(A)) sind niedriger als die vergleichbaren Werte in der geltenden Richtlinie und im Kommissionsvorschlag.
De voorgestelde grenswaarden (87 dB(A)) zijn lager dan de vergelijkbare waarden in de huidige richtlijn en in het Commissievoorstel.