Vertaling van "vorgeschlagenen gap-reformen verdienen unsere " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Die vorgeschlagenen GAP-Reformen verdienen unsere Unterstützung.
- (EN) De voorgestelde hervormingen van het GLB verdienen bijval.

Als Teil der vorgeschlagenen politischen Reformen zur Stärkung unseres Dezentralisierungsprozesses ist die Gründung eines Senats geplant.
Als deel van de voorgestelde politieke hervormingen wordt de vorming van een Senaat overwogen, teneinde het decentralisatieproces te versterken.

Daher verdienen die vorgeschlagenen Instrumente für einen wirtschaftlichen Impuls unsere Unterstützung.
We moeten de voorgestelde economische stimuleringsinstrumenten dan ook zeker steunen.

Dank unserer GAP-Reformen konnten wir die handelsverzerrende interne Agrarstützung drastisch reduzieren und unsere Ausfuhrerstattungen zur Verhandlung stellen.
De hervorming van het gemeenschappelijke landbouwbeleid heeft belangrijke besparingen opgeleverd op het gebied van de landbouwsubsidies die de handel verstoren en heeft het probleem van de restituties bij uitvoer aangepakt.

U. in der Erwägung, dass die vorgeschlagenen Reformen, sowohl im Rahmen der Halbzeitüberprüfung im Jahr 2003 als auch im Rahmen der künftigen Reform im Jahr 2006, in erster Linie darauf abzielen müssen, eine GAP für das Jahr 2007 und darüber hinaus zu schaffen, in deren Rahmen Fragen wie Erweiterung, Haushaltsbeschränkungen, WTO-Verhandlungen und Nachhaltigkeit angegangen werden,
U. overwegende dat de voorgestelde hervormingen, zowel in het kader van de tussentijdse herziening van 2003 als in dat van de toekomstige hervorming van 2006 prioritair tot doel moeten hebben een GLB voor 2007 en latere jaren uit te werken, dat gericht is op thema's zoals de uitbreiding, budgetbeperkingen, WTO-onderhandelingen en duurzaamheid,