Traduction de «vorgeschlagenen form anzunehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Im Großen und Ganzen denke ich, dass der von Elmar Brok und Robert Gualtieri vorgelegte Bericht, der Bezug auf die einschlägigen EU-Rechtsvorschriften sowie auf die Stellungnahme des Haushaltsausschusses nimmt, eine exakte Analyse des Problems darstellt. Und daher empfehle ich, die Änderung von Artikel 136 des Vertrags in ihrer vorgeschlagenen Form anzunehmen.
Over het algeheel gesproken is dit verslag van de heer Brok en de heer Gualtieri een nauwkeurige analyse van de problematiek in kwestie en verwijst het terecht naar de desbetreffende communautaire wetgeving, alsook naar de standpunten van de Begrotingscommissie. Gezien dit alles zou ik willen aanbevelen de voorgestelde wijziging van artikel 136 VWEU goed te keuren.

Es ist ihr jedoch nicht möglich, die anderen vorgeschlagenen Änderungsanträge in der eingebrachten Form anzunehmen.
De Commissie verkeert echter niet in de positie om de andere amendementen te aanvaarden in de vorm waarin zij zijn ingediend.

41. fordert die Kommission auf, den Kodex für gute Verwaltungspraxis für EU-Beamte in ihren Beziehungen zur Öffentlichkeit in der vom Europäischen Bürgerbeauftragten vorgeschlagenen Form anzunehmen;
41. verzoekt de Commissie de code van goed administratief gedrag voor EU-ambtenaren in hun betrekkingen met het publiek in de door de Europese ombudsman aanbevolen vorm aan te nemen;