Vertaling van "vorgeschlagene indexierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

gleichordnende Indexierung | koordinierte Indexierung | koordiniertes Indexieren
postcoördineren

automatische Indexierung | maschinell Indexierung
automatische indexering

jährliche Indexierung
jaarlijkse indexatie

Indexierung
indexatie

vorgeschlagenes Informatikprojekt
voorstel voor automatiseringsproject

Dokumentenindexierung [ Deskriptor | Indexierung von Dokumenten ]
indexeren van teksten [ descriptor | indexeren van documenten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Für die Steuerjahre 2015 bis 2018 wird vorgeschlagen, die Indexierung einer Reihe von Steuerausgaben auf dem Niveau des Steuerjahres 2014 einzufrieren.
« Voor de aanslagjaren 2015 tot en met 2018 wordt voorgesteld de indexering van een aantal fiscale uitgaven te bevriezen op het niveau van het aanslagjaar 2014.

Die vorgeschlagene Indexierung wurde daher als nicht angemessen befunden.
De voorgestelde indexering werd bijgevolg niet passend geacht.

Daher wurde die vorgeschlagene Indexierung der MEP für Biodiesel aus Sojaöl oder Biodiesel aus Palmöl anhand der Preisschwankungen bei Rapsöl als nicht geeignet erachtet, da sie auf der Preisentwicklung anderer als zur Herstellung der betroffenen ausgeführten Ware verwendeter Rohstoffe beruhen würde.
Daarom werd de voorgestelde indexering van MIP's voor biodiesel van sojabonen- of palmolie op basis van prijsschommelingen voor raapzaadolie niet geschikt geacht omdat die indexering gebaseerd zou zijn op de prijsontwikkeling voor andere grondstoffen dan die welke voor de productie van het betrokken uitgevoerde product worden gebruikt.

Ein weiteres Beispiel ist der vorgeschlagene Pakt für Wettbewerbsfähigkeit, in dem eine Abschaffung der Indexierung der Löhne entsprechend der Inflation, einschließlich in meinem Heimatland, Belgien, gefordert wird.
Nog een voorbeeld is het voorgestelde competitiviteitspact, waarin verzocht wordt om afschaffing van de inflatie-indexatie van de lonen, met name in mijn eigen land, België.

Wenn jedoch die Inflationsrate der Voraussicht nach 2,0 % überschreitet, sollte die Indexierung auf 2,0 % begrenzt werden. Die von der Kommission vorgeschlagene Obergrenze von 2,5 % ist zu nachgiebig.
Indien echter een inflatiepercentage van meer dan 2,0% wordt verwacht, zou de maximumcorrectie tot 2,0% moeten worden beperkt, aangezien het door de Commissie voorgestelde plafond van 2,5% te zwak is.

19. fordert klarere und transparente Kriterien in der Verordnung im Hinblick auf die indikativen Aufschlüsselungen von 100% der zur Verfügung stehenden Mittel je Mitgliedstaat; begrüßt die vorgeschlagene vorherige Indexierung im Hinblick auf die Anpassung der jährlichen Zuweisungen;
19. wenst dat in de verordening duidelijker en doorzichtige criteria worden opgenomen voor de indicatieve verdeling per lidstaat van 100% van de beschikbare vastleggingskredieten; verwelkomt de voorgestelde indexering vooraf met het oog op jaarlijkse aanpassing van de toewijzingen;