Traduction de «vorgeschlagene föderale regelung ermöglicht » (Allemand → Néerlandais) :

Die vorgeschlagene föderale Regelung ermöglicht es immer noch, dass Transaktionskosten umgelegt werden, sowohl bezüglich der Transaktionskosten bei dem Handel mit Zertifikaten auf dem Markt als auch bezüglich der Transaktionsspannen bei Transaktionen zwischen vertikal integrierten Unternehmen.
De voorgestelde federale regeling laat nog steeds toe dat transactiekosten worden doorgerekend, zowel wat transactiekosten betreft bij verhandeling van certificaten op de markt als wat betreft transactiemarges bij transacties tussen verticaal geïntegreerde bedrijven.

Die hier vorgeschlagene Regelung erleichtert den Rundfunkanstalten die Rechteklärung, stellt für die Rechteinhaber eine angemessen Vergütung sicher und ermöglicht den Bürgern Europas Zugang zu kulturell, zeitgeschichtlich und politisch wichtigen Dokumenten aus den Archiven der Rundfunkveranstalter.
Het in dit amendement voorgestelde systeem vereenvoudigt de vrijmaking van de rechten door de omroeporganisaties, garandeert de houder van het recht een billijke vergoeding en stelt de Europese burgers in staat toegang te krijgen tot de hedendaagse, in cultureel en politiek opzicht waardevolle documenten in de archieven van de omroeporganisaties.

Die vorgeschlagene Regelung ermöglicht eine Verringerung dieses Risikos, vor allem durch eine fortlaufende Kontrolle des Lebenszyklus hoch radioaktiver Strahlenquellen und durch die Schaffung eines auf europäischer Ebene angeglichenen Rahmens.
Dankzij onderhavige regelgeving kan laatstgenoemd risico worden verminderd, met name door een voortdurende controle op de levenscyclus van de hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen, en kan een geharmoniseerd kader op Europees niveau worden ingesteld.