Traduction de «vorgeschlagene arbeitsprogramm umfasst drei aspekte » (Allemand → Néerlandais) :

Das Europäische Jahr 2012 umfasst drei Aspekte der Aktivität im Alter:
Het Europees Jaar 2012 bestrijkt drie aspecten van actief ouder worden:

Die vorgeschlagene Strategie zur Erreichung dieses Ziels umfasste vier Aspekte:
De voorgestelde strategie voor het bereiken van dit doel omvatte vier elementen:

Die vorgeschlagene Verordnung umfasst folgende zentrale Aspekte:
Voornaamste aspecten van de voorgestelde verordening:

(29) Die vorgeschlagene Methodik umfasst drei Teile, die jeweils aus empfohlenen und freiwilligen Datenerfassungsfeldern bestehen:
(29) Het ontwerp voor de methode omvat drie delen, die elk uit aanbevolen en facultatieve velden voor gegevensverzameling bestaan:

In der Erwägung, dass der Regionalausschuss für Raumordnung erachtet, dass der vorgeschlagene Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung dem allgemeinen Konzept entspricht, und auf drei Aspekte, die genau zu analysieren sind, hinweist:
Overwegende dat de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" van mening is dat de inhoud van het effectenonderzoek strookt met het algemene stramien en de aandacht richt op drie aspecten die uitgeklaard moeten worden :

Das vorliegende Arbeitsprogramm umfasst zu diesem Zweck drei Teile:
Met het oog daarop bestaat dit werkprogramma uit drie delen:

In seinen Ausführungen zu dem Arbeitsprogramm des Vorsitzes hob der Präsident des Rates (ECOFIN), Herr McCREEVY, die wichtigsten Aspekte des Programms hervor, das in den ersten drei Monaten vor allem die Agenda von Lissabon und in den letzten drei Monaten die Erweiterung in den Mittelpunkt stellt.
In zijn presentatie van het werkprogramma van het voorzitterschap benadrukte de heer McCREEVY, voorzitter van de Raad Ecofin, de voornaamste aspecten van het programma, dat, in grote lijnen, voor de eerste drie maanden betrekking heeft op de agenda van Lissabon, en voor de laatste drie maanden op de uitbreiding.

Der Sachstandsbericht umfasst daher ein detailliertes Arbeitsprogramm und einen Zeitplan für die Verwirklichung der drei strategischen Ziele und der dreizehn Teilziele, die im Februar festgelegt worden waren.
Het tussentijds verslag bevat dan ook een gedetailleerd werkprogramma en een tijdschema voor de verwezenlijking van de in februari vastgestelde drie strategische doelstellingen en dertien geassocieerde doelstellingen.

Die Wirtschaftspolitik umfasst drei Aspekte.
Het economische beleid omvat drie aspecten.

Am Ende der Aussprache stellte der Präsident fest, dass der vom Vorsitz vorgeschlagene allgemeine Aufbau der Erklärung auf Zustimmung stößt; sie umfasst folgende drei Teile:
Aan het einde van het debat heeft de voorzitter geconstateerd dat de algemene structuur van de door het voorzitterschap aanbevolen Verklaring positief werd onthaald; de verklaring bestaat uit drie gedeelten: