Vertaling van "vorgeschlagene anpassung geht " (Duits → Nederlands) :

Verdeutlichung der Notwendigkeit einer Einbeziehung der Sozialpartner in die Modernisierung der Arbeitsorganisation: Die vorgeschlagene Anpassung geht zurück auf die vor kurzem auf europäischer Ebene geführte Debatte über die Modernisierung der Arbeitsorganisation, insbesondere auf die einschlägige Mitteilung der Kommission vom November 1998 . Darüber hinaus wird der von den Sozialpartnern bekundeten Bereitschaft Rechnung getragen, gemeinsam einen Prozeß zur Modernisierung der Arbeitsorganisation in Gang zu bringen.
De sociale partners moeten bij de modernisering van de organisatie van het arbeidsproces worden betrokken. De voorgestelde aanpassing is gebaseerd op de resultaten van het recente Europese debat over de modernisering van de organisatie van het arbeidsproces, en meer bepaald op de Mededeling van de Commissie van november 1998 . Rekening wordt gehouden met het feit dat de sociale partners bereid zijn hun medewerking te verlenen aan de modernisering van de organisatie van het arbeidsproces.

Es geht um die Anpassung der Beträge an das vorgeschlagene Beihilfesystem und an die Verteilung der Beihilfen zu 50% auf die Erzeuger und die Verarbeitungsindustrie.
Aanpassing van de bedragen aan de voorgestelde steunregeling en aan de verdeling van de steun volgens de sleutel 50% voor de productie en 50% voor de verwerkingsindustrie.