Traduction de «vorgeschlagene aktionsplan sieht » (Allemand → Néerlandais) :

Der vorgeschlagene Aktionsplan sieht die Einrichtung eines GMES-Beratungsgremiums vor, das sich mit programmatischen Fragen befassen wird, die nicht im Rahmen der Ex-post-Bewertung des Forschungsrahmenprogramms behandelt werden.
Het voorgestelde actieplan voorziet in de oprichting van een GMES-adviesraad waar programmeringsaangelegenheden zullen worden behandeld die niet gedekt worden door de maatregelen voor de ex-post-evaluatie van het kaderprogramma voor onderzoek.

Der vorgeschlagene Aktionsplan sieht eine Vielzahl rechtlicher und fischereipolitischer Maßnahmen einschließlich der Änderung bestehender Regelungen vor.
Het voorgestelde actieplan zal een groot aantal juridische en beleidsmaatregelen met zich brengen, inclusief de wijziging van een aantal bestaande rechtsinstrumenten.

Der von der Europäischen Kommission vorgeschlagene Aktionsplan sieht eine Reihe von Maßnahmen vor, die sich aus den neuen, vom Vertrag von Lissabon bereitgestellten Instrumenten ergeben, anhand derer die Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger des Binnenmarktes mit den verschiedenen Rechtstraditionen der Mitgliedstaaten in Einklang gebracht werden sollen.
Het actieplan dat de Europese Commissie voorstelt, voorziet in een reeks maatregelen die uitgaan van de nieuwe instrumenten die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon met het doel de behoeften van de burgers op de interne markt en de verschillende rechtstradities in de lidstaten met elkaar in overeenstemming te brengen.

Der von der Kommission im Februar 2005 als Teil der überarbeiteten Lissabon-Strategie vorgeschlagene Lissabon-Aktionsplan sieht die Entwicklung eines „EU-Rahmens zur Sicherung der optimalen Nutzung steuerlicher Anreize zugunsten der Forschung (F[amp]E) in der EU“ vor.
In het Lissabonactieplan dat de Commissie in februari 2005 ter tafel heeft gelegd als onderdeel van de herziene Lissabonstrategie wordt voorzien in de ontwikkeling van een EU-kader dat een optimaal gebruik in de EU van O[amp]O-belastingprikkels moet waarborgen.