Vertaling van "vorgeschlagen hat folgende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

und folgende (Seite) | und folgende (Seiten) | f. [Abbr.] | ff. [Abbr.]
en volgende | e.v. [Abbr.]

vorgeschlagenes Informatikprojekt
voorstel voor automatiseringsproject

vorgeschlagene Zwischendividende
voorgesteld interimdividend

der medizinischen Untersuchung folgende Tätigkeiten erledigen
activiteiten na onderzoek uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es werde, wie mit der Mitteilung 2005 vorgeschlagen, gemäß folgender Formel berechnet:
De dwangsom wordt overeenkomstig de mededeling van 2005 berekend volgens de volgende formule:

Art. 10 - Die in Artikel 5 vorgeschlagene dienststellenübergreifende Plattform hat folgende Aufgaben:
Art. 10. Het in artikel 5 bedoelde interdepartementaal platform heeft als opdrachten :

Im Einzelnen bezweckt die vorgeschlagene Verordnung Folgendes:
Met de voorgestelde verordening wordt meer bepaald beoogd om:

Daher werden Änderungsanträge vorgeschlagen, denen folgende Argumente zugrundeliegen:
Bijgevolg stelt de rapporteur amendementen voor die op het onderstaande gebaseerd zijn:

Vorgeschlagen werden folgende Arten von Maßnahmen, die zusammen ein koordiniertes Paket personalisierter Dienstleistungen zur Wiedereingliederung der Arbeitskräfte in den Arbeitsmarkt bilden:
De volgende soorten maatregelen worden voorgesteld; samen vormen deze een gecoördineerd pakket van individuele dienstverlening met het oog op de re-integratie van de werknemers in het arbeidsproces:

Trotz seines eingeschränkten Anwendungsbereichs weist der vorgeschlagene Beschluss folgende Vorzüge auf:
Binnen deze beperkte werkingsfeer biedt het voorgestelde besluit de volgende voordelen:

Zu diesem Zweck enthält die vorgeschlagene Richtlinie Folgendes:
Hiertoe bepaalt het voorstel het volgende:

Die Kommission muss unbedingt an der Förderung offener Formen der Zusammenarbeit – wie etwa auf dem Lissabonner Gipfel vorgeschlagen – für folgende Bereiche mitwirken: Forschung, Innovation und Systeme des „lebenslangen Lernens“; Aufbau eines integrierten Netzes von Dienstleistungen, beispielsweise im Telekommunikationssektor; Harmonisierung der Strategien für das aktive Altern, was eine unabdingbare Voraussetzung für eine Reform der Rentensysteme ist, die Arbeitnehmer und Selbständige nicht belastet.
De Commissie mag zich niet laten vervangen in haar rol op het gebied van het indienen van voorstellen voor vormen van open samenwerking en het bevorderen van dergelijke samenwerking, waarin is voorzien op de Top van Lissabon, op het gebied van onderzoek, innovatie en de systemen van levenslang leren, alsmede de uitbouw van een geïntegreerd netwerk van diensten, bijvoorbeeld op het gebied van telecommunicatie, de harmonisatie van de strategieën inzake actief ouder worden, die een absolute vereiste is voor een hervorming van de pensioenstelsels waarbij werknemers en zelfstandigen niet worden benadeeld.

9. Vorgeschlagen werden folgende konkrete Ziele, mit Angaben zu den Bereichen, die sie umfassen könnten:
9. Voorgesteld worden de volgende concrete doelstellingen, met inbegrip van een voorlopige indicatie van de terreinen die zij zouden kunnen omvatten:

Die vorgeschlagene Formel hat folgende Vorteile:
De voorgestelde formule heeft de volgende voordelen :