Traduction de «vorgenommene änderungsarbeit einen bedeutenden parlamentarischen beitrag geleistet » (Allemand → Néerlandais) :

Zunächst möchte ich unserem Kollegen Schmitt zu seiner überaus umfassenden und ausgewogenen Arbeit gratulieren. Uns liegt letztendlich ein Dokument von sehr hoher Qualität vor, zu dem die im Ausschuss vorgenommene Änderungsarbeit einen bedeutenden parlamentarischen Beitrag geleistet hat.
We beschikken hiermee tenslotte over een tekst van zeer hoge kwaliteit en de amendementen die in de commissie zijn aangebracht vormen een belangrijke bijdrage van het Parlement.

In der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer haben wir einen bedeutenden Beitrag zum Barcelona-Prozess geleistet, der leider mit zunehmenden Spannungen zwischen der westlichen und der islamischen Welt einherging.
In de Euromediterrane Parlementaire Vergadering hebben we een grote bijdrage geleverd aan het proces van Barcelona, maar helaas is dit gepaard gegaan met een toename van de spanningen tussen de westerse en de islamitische wereld.