Vertaling van "vorgenannten intervenierenden " (Duits → Nederlands) :

Die klagenden Parteien sowie die vorgenannten intervenierenden Parteien weisen das rechtlich erforderliche Interesse auf.
De verzoekende partijen alsook de voornoemde tussenkomende partijen doen van het rechtens vereiste belang blijken.

In ihrer Eigenschaft als Lehrkräfte sind die intervenierenden Parteien nicht unmittelbar durch den vorgenannten neuen Artikel 7 betroffen.
In hun hoedanigheid van leerkrachten worden de tussenkomende partijen niet rechtstreeks door het voormelde nieuwe artikel 7 geraakt.

Die intervenierenden Parteien beantragen die Nichtigerklärung der Gesamtheit des vorgenannten Dekrets.
De tussenkomende partijen vorderen de vernietiging van het geheel van het voormelde decreet.