Traduction de «vorgenannten elemente » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spezielles Anwendungs-Service-Element | spezifisches Element des Anwendungsdienstes | SASE [Abbr.]
SASE-functie | specific application service element | SASE [Abbr.]

Benutzer der ACSE Service-Elemente | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer
ACSE-gebruiker | Association Control Service Element gebruiker | gebruiker van dienstelementen voor associatiecontrole

Dienst-Primitiv-Element | Primitiv-Element
primitieve | service primitieve | service primitive

Ausschuss für Erziehungsfragen (élément) | Erziehungsrat (élément) | Konferenz für Erziehungsfragen (élément)
Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)

Alternierende Ausbildung (élément) | Alternierender Unterricht (élément) | Alternierend Unterricht (élément)
Alternerende beroepsopleiding (élément) | Alternerende opleiding (élément) | Alternerend onderwijs (élément)

1B (élément) | Erstes Anpassungsjahr (élément)
Eerste leerjaar B (élément) | Onthaaljaar (élément)

szenische Elemente während der Probe handhaben
elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities

visuelle Elemente entwickeln
beeldelementen ontwikkelen | visuele elementen ontwikkelen

Elemente für eine Komposition auswählen
elementen voor een compositie selecteren

Nuklearchemie [ Kernaktivierung | radioaktives Element | radioaktives Isotop | Radioelement | Radioisotop ]
nucleaire chemie [ radioactieve isotoop | radioactivering | radio-element | radio-isotoop ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission gelangte zu dem Schluss, dass für jede der vorgenannten invasiven gebietsfremden Arten alle in Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 angeführten Elemente gebührend berücksichtigt wurden.
De Commissie heeft geconcludeerd dat voor al deze invasieve uitheemse soorten zorgvuldig rekening is gehouden met alle in artikel 4, lid 6, van Verordening (EU) nr. 1143/2014 vermelde elementen.

Die Stärkung der Rechte an geistigem Eigentum innerhalb der Europäischen Union muss die Ermessensfreiheit der nationalen Gerichte in Bezug auf die beiden vorgenannten Elemente wahren.
De versterking van de intellectuele-eigendomsrechten in de Europese Unie moet garanderen dat de nationale rechterlijke instanties hun interpretatievrijheid wat betreft de twee bovengenoemde punten behouden.

Die Organe verständigen sich auf die vorgenannten Elemente in der IIV und kommen überein, mit dem weiteren Legislativverfahren gemäß einem echten Konzertierungsverfahren fortzufahren, bei dem die beiden Teile der Haushaltsbehörde einander gleichgestellt werden.
De instellingen zijn het eens over de hiervoor vermelde elementen in het IIA en stemmen ermee in de verdere wetgevende procedure voort te zetten, volgens een echte overlegprocedure die beide takken van de begrotingsautoriteit op gelijke voet plaatst.

das Berichtigungsschreiben Nr. 3 zum Haushaltsplanentwurf für 2004 auf der Grundlage der vorgenannten Elemente erstellt;
- op basis van de bovengenoemde elementen nota van wijzigingen nr. 3 op het voorontwerp van begroting voor 2004 opgesteld;

das Berichtigungsschreiben Nr. 2 zum Haushaltsplanentwurf für 2004 auf der Grundlage der vorgenannten Elemente erstellt;
- op basis van de bovengenoemde elementen nota van wijzigingen nr. 2 op het voorontwerp van begroting voor 2004 opgesteld;

das Berichtigungsschreiben Nr. 1 zum Haushaltsplanentwurf für 2004 auf der Grundlage der vorgenannten Elemente erstellt;
- op basis van de bovengenoemde elementen nota van wijzigingen nr. 1 op het voorontwerp van begroting voor 2004 opgesteld;

den Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 zum Haushaltsplan 2003 auf der Grundlage der vorgenannten Elemente erstellt;
- op basis van de bovengenoemde elementen de gewijzigde begroting nr. 6 voor het begrotingsjaar 2003 opgesteld;

den Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 zum Haushaltsplan 2003 auf der Grundlage der vorgenannten Elemente erstellt;
- op basis van de bovengenoemde elementen de gewijzigde begroting nr. 7 bij de begroting voor 2003 opgesteld;

Bei der Förderung der Qualität der Arbeitsplätze, d. h. der Schaffung besserer Arbeitsplätze, geht es nicht nur einfach darum, die Wertigkeit aller vorgenannten Elemente anzuheben.
De bevordering van de kwaliteit van werk, het doel van betere banen, betekent niet simpelweg dat alle bovengenoemde elementen moeten worden verbeterd.

Auf der Grundlage und unter Berücksichtigung der vorgenannten Elemente wird im folgenden der Inhalt des spezifischen Programms analytisch beschrieben.
Op basis en uit hoofde van de voornoemde elementen volgt hierna een analytische beschrijving van de inhoud van dit specifieke programma.