Vertaling van "vorgelegten technischen vorschläge entsprachen " (Duits → Nederlands) :

Die der Kommission von der EASA im Oktober 2012 vorgelegten technischen Vorschläge entsprachen diesen Zielen voll und ganz.
De door de EASA in oktober 2012 bij de Commissie ingediende technische voorstellen beantwoordden aan die doelstellingen.

Die entsprechenden Vorschläge erlauben es, einen Rahmen für die im Komitologieverfahren ergriffenen technischen Maßnahmen zur Verwaltung des elektronischen Netzes zum Datenaustausch zu schaffen und im regelnden Teil der Richtlinie und im im Anhang vorgelegten Deliktsbescheid eine Reihe von durch die Richtlinie 95/45/EG verbriefte Rechte zu garantieren.
Met de gedane voorstellen kunnen de technische maatregelen betreffende het beheer van het elektronische netwerk voor de uitwisseling van gegevens in het kader van de comitologieprocedure worden genomen en kan een aantal rechten die zijn verankerd in Richtlijn 95/45/EG in het corpus van de richtlijn alsmede in de in de bijlage opgenomen modelbekeuring worden gewaarborgd.

Weder das Europäische Parlament noch seine ständigen Ausschüsse sind angemessen gerüstet, um die von Sachverständigenausschüssen vorgelegten technischen Vorschläge zu überprüfen.
Noch het Europees Parlement noch zijn permanente commissies zijn voldoende uitgerust om technische voorstellen die aan deskundigencomités worden voorgelegd, te onderzoeken.