Vertaling van "vorgelegten jährlichen strategieplanung " (Duits → Nederlands) :

1. vermerkt die in der am 2. März 2005 vorgelegten Jährlichen Strategieplanung 2006 der Kommission skizzierten Prioritäten der Kommission für die Außenbeziehungen; bedauert das schwache Profil der Kommission in der Entwicklungspolitik; begrüßt das anhaltende Engagement der Kommission für die Millenniums-Entwicklungsziele;
1. neemt nota van de prioriteiten van de Commissie inzake de externe acties zoals uiteengezet in het verslag van de Commissie over de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2006, dat op 2 maart 2005 is ingediend; betreurt het feit dat de Commissie weinig aandacht besteedt aan het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking; is verheugd over het feit dat de Commissie blijft vasthouden aan de millenniumontwikkelingsdoelstellingen (MDG);

Zwischen unseren Vorschlägen und der von der Kommission vorgelegten Jährlichen Strategieplanung – das möchte ich gegenüber der Frau Kommissarin betonen – besteht weitgehende Übereinstimmung.
Er is overeenstemming - en dit zeg ik aan het adres van mevrouw de commissaris - tussen onze voorstellen en het door de Commissie ingediend strategische jaarprogramma, en dat is positief.