Traduction de «vorgelegten evaluierungsbericht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere
vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten

Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen | Sachstandsbericht des IPCC
evaluatierapport van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering

Bewertungsbericht | Evaluierungsbericht
evaluatieverslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hält es daher für erforderlich, anhand einer aktualisierten Bewertung des Berichts von 1999 durch die Kommission und der inzwischen gesammelten Erfahrungen einen eingehenden Gedankenaustausch über den 1999 vorgelegten Evaluierungsbericht und die Schlussfolgerungen des Rates von 1997 zu führen.
De Raad vindt het dan ook noodzakelijk dat er over het evaluatieverslag van 1999 en over de Raadsconclusies van 1997 een grondig debat plaatsvindt, op basis van een bijgewerkte evaluatie van de Commissie van het verslag van 1999 en de inmiddels opgedane ervaring.

– die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Evaluierungsberichte zu bewerten und ein Jahr nach Eingang dieser Berichte einen Bericht über die von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen zum Abbau von Mobilitätshindernissen zu erstellen, einschließlich Vorschläge zur Verbesserung der Qualität der Mobilitätsprogramme;
– om de door de lidstaten ingediende evaluatierapporten te beoordelen en binnen een jaar na ontvangst van die rapporten een verslag uit te brengen over de door de lidstaten genomen maatregelen ter vermindering van de beperkingen op de mobiliteit, en met voorstellen voor verbetering van de kwaliteit van de mobiliteitsprogramma's".

– die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Evaluierungsberichte zu bewerten und ein Jahr nach Eingang dieser Berichte einen Kommissionsbericht über die von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen zum Abbau von Mobilitätshindernissen zu erstellen, einschließlich Vorschläge zur Verbesserung der Qualität der Mobilitätsprogramme;
- om de door de lidstaten ingediende evaluatierapporten te beoordelen en binnen een jaar na ontvangst van die rapporten een Commissieverslag uit te brengen over de door de lidstaten genomen maatregelen ter vermindering van de beperkingen op de mobiliteit, en met voorstellen voor verbetering van de kwaliteit van de mobiliteitsprogramma's".

– unter Hinweis auf den im Rahmen dieses Gipfeltreffens vorgelegten Evaluierungsbericht sowie auf die verschiedenen Arbeitsdokumente,
– gezien het op deze Top gepresenteerde evaluatieverslag, alsmede de verschillende werkdocumenten,

Der Rat führte auf der Grundlage des kürzlich von der Kommission vorgelegten Evaluierungsberichts über die Ergebnisse der Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme (MAP) und im Vorfeld der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik eine Orientierungsaussprache über das Begleitinstrumentarium für die Flotte.
In het vooruitzicht van de toekomstige hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft de Raad een oriënterend debat gehouden over de kaderregeling voor de vloot. Aanleiding voor dit debat was het recentelijk door de Commissie ingediende verslag waarin de resultaten van de meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP's) geëvalueerd worden.

Der Rat wird die von der Kommission vorgelegten Evaluierungsberichte verabschieden.
De Raad neemt het evaluatieverslag aan zoals het door de Commissie is ingediend.