Traduction de «vorgelegten bericht empfohlen » (Allemand → Néerlandais) :

21. äußert sich tief besorgt angesichts der derzeitigen politischen Krise infolge der heftig umstrittenen Ergebnisse der Präsidentschafts- und Parlamentswahlen, die von den ausländischen Wahlbeobachtungsmissionen zurückhaltend bestätigt wurden und in Bezug auf die derzeit eine erneute Auszählung der Stimmen durch Sachverständige der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) erfolgt, die in ihrem am Donnerstag, 13. Januar 2011, vorgelegten Bericht empfohlen haben, aufgrund des festgestellten Betrugs den Kandidaten der Machthaber, Jude Célestin, zugunsten von Michel Martelly zurückzuziehen,
21. is zeer bezorgd over de huidige politieke crisis naar aanleiding van de uitslag van de parlements- en presidentsverkiezingen die sterk worden aangevochten, voorzichtig door de missies van buitenlandse waarnemers worden ondersteund en thans aan een hertelling van de stemmen worden onderworpen door deskundigen van de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), die in hun rapport van 13 januari 2011 aanbevelen de kandidaat van de zittende machthebbers, Jude Célestin, te laten wijken voor Michel Martelly, gelet op de geconstateerde fraude;

Die Kommission hat im Hinblick auf die Anwendung der Postrichtlinie und insbesondere den von der Kommission vorgelegten Bericht eine intensivere Zusammenarbeit zwischen nationalen Regulierungsbehörden ausdrücklich empfohlen und wir unterstützen diese Position uneingeschränkt.
Als wij spreken over de toepassing van de postrichtlijn en in het bijzonder over het Commissieverslag, zij vermeld dat de Commissie een krachtige aanbeveling heeft gedaan: de samenwerking tussen de nationale regelgevers moet worden geïntensiveerd.

Gedenkt die Kommission einen globalen Aktionsplan für Wasser- und Sanitärversorgung zu fördern, zu dem sich die internationale Entwicklungsgemeinschaft verpflichtet, wie dies im vor kurzem vorgelegten UNDP-Bericht über die menschliche Entwicklung empfohlen wurde?
Is de Commissie voornemens zich ervoor in te zetten dat de internationale ontwikkelingsgemeenschap een mondiaal actieplan voor sanitair en water ondertekend, zoals wordt aanbevolen in het recente UNDP-rapport inzake de menselijke ontwikkeling?

Sie werden laufend evaluiert und in einem kürzlich vorgelegten Bericht wird unter anderem die Einbeziehung dieser Pilotprojekte empfohlen.
De projecten worden constant geëvalueerd en een pas verschenen verslag beveelt onder meer het op elkaar afstemmen van de proefprojecten aan.