Traduction de «vorgelegten anträgen wurden 100 pilotprojekte » (Allemand → Néerlandais) :

Von den 100 eingegangenen Anträgen wurden 32 finanziert, und zwar wie folgt aufgeschlüsselt nach Partnerland und Projekttyp:
32 van de 100 ingediende projectvoorstellen zijn gesubsidieerd. De onderstaande tabel toont de verdeling per partnerland en projecttype:

Von ca. 700 Anträgen wurden 196 ausgewählt – 80 unter der Kategorie „Natur und biologische Vielfalt“, 100 unter der Kategorie „Governance“ und 16 unter der Kategorie „Information und Kommunikation“.
Van de ongeveer 700 voorstellen werden er 196 geselecteerd - 80 onder de noemer "natuur en biodiversiteit", 100 onder "bestuur" en 16 onder "informatie en communicatie".

Die meisten Fälle (183) wurden von den vier ursprünglichen begünstigten Ländern des Kohäsionsfonds gemeldet; den größten Anteil hatte Griechenland mit 103 Fällen und Gemeinschaftsmitteln von insgesamt 117 856 924 EUR, wovon nur noch 12 698 144 EUR wiedereinzuziehen sind, da der verbleibende Teil der Mittel von den der Kommission vorgelegten Anträgen auf Auszahlung des Restbetrags in Abzug gebracht wurde.
De meeste van deze gevallen (183) zijn gemeld door de vier oorspronkelijke lidstaten die voor steunverlening uit het Cohesiefonds in aanmerking kwamen, en met name door Griekenland (103); met deze gevallen was een totaal bedrag van 117 856 924 euro aan communautaire steun gemoeid, waarvan 12 698 144 euro nog moet worden teruggevorderd.

Der Ausführungsgrad des Pilotprojekts „Grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Naturkatastrophen“ war sehr gut: 2006 wurden die Mittel im Anschluss an die Veröffentlichung eines Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen zu 100 % gebunden.
Het uitvoeringspercentage van het proefproject inzake grensoverschrijdende samenwerking bij de bestrijding van natuurrampen was bijzonder goed: 100% van de kredieten werd vastgelegd in 2006 na de publicatie van een oproep tot het indienen van voorstellen.

Wenn Sie sich jedoch die am Donnerstag zum Bericht Dimitrakopoulos/Leinen vorgelegten Änderungsanträge anschauen, dann werden Sie feststellen, daß über 100 Änderungsanträge vorgelegt wurden, die von einzelnen Abgeordneten stammen und angeblich im Namen ihrer Fraktion eingereicht wurden.
Als ik echter kijk naar de ingediende amendementen voor donderdag, bijvoorbeeld op het verslag-Dimitrakopoulos-Leinen, dan blijken er meer dan 100 afkomstig te zijn van individuele leden. Vermoedelijk zijn zij wel in naam van een fractie ingediend, maar dat zou evengoed niet het geval kunnen zijn.

Aus den insgesamt 2004 von nationalen, regionalen und lokalen Behörden, privaten Vereinigungen und Einzelpersonen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vorgelegten Anträgen wurden 100 Pilotprojekte ausgewählt, die mit insgesamt 4.700.000 ECU gefördert werden sollen.
Uit de 2004 aanvragen die zowel door nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten als door organisaties en particulieren uit de Lid-Staten van de Europese Unie werden ingediend, werden 100 modelprojecten geselecteerd voor een bedrag van in totaal 4.700.000 ecu.

Aus 211 von nationalen, regionalen und lokalen Behörden sowie privaten Vereinigungen der mit der Europäischen Union assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas (Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakische Republik, Rumänien und Bulgarien) vorgelegten Anträgen wurden 22 Vorhaben ausgewählt, für die insgesamt 937.000 ECU bereitgestellt werden sollen.
Er zijn 22 projecten voor een totaal bedrag van 937.000 ecu geselecteerd uit de 211 aanvragen die werden ingediend door nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten en door particuliere organisaties in de Midden- en Oosteuropese landen die met de Europese Unie geassocieerd zijn, namelijk Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Roemenië en Bulgarije.

Von diesen 592 Anträgen wurden 165 Projekte ausgewählt; 97 davon sind Pilotprojekte, 58 Qualifizierungsprojekte und 10 Austauschprogramme.
Daarvan zijn 165 projecten goedgekeurd, waaronder 97 proefprojecten, 58 kwalificatieprojecten en 10 uitwisselingsprogramma's .