Vertaling van "vorgelegte analyse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frage zur Vorabentscheidung | Vorlagefrage | zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage
prejudiciële vraag

von den Parteien im Verlauf der Sitzung vorgelegte Urkunde
door partijen ter terechtzitting overgeleg stuk

am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt
aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon

analytische Chemie [ chemische Analyse | chemisches Testverfahren | Chromatografie | elektrolytische Analyse | Fotometrie | Leitfähigkeitsmessung | Volumetrie | Zentrifugierung ]
analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]

Kosten-Nutzen-Analyse [ Kosten-Ertrags-Analyse ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

Wirtschaftsanalyse [ Aktivitätsanalyse | ökonomische Analyse | wirtschaftliche Bewertung | Wirtschaftsstudie ]
economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]

Newsletter-Analyse
analyse van nieuwsbrieven | nieuwsbriefanalyse

Zweck der Analyse ermitteln
doel van een analyse identificeren

Analyse einer auf Video aufgenommenen Vorstellung leiten
analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden

Fonds für die Analyse der Erdölprodukte
Fonds voor de analyse van aardolieproducten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er aktualisiert die im zweiten Kohäsionsbericht [2] und im ersten Zwischenbericht [3] vorgelegte Analyse des Zusammenhalts und beschreibt den Stand der Debatte über die künftige Kohäsionspolitik.
Het is een actualisering van de analyse van de economische en sociale cohesie die is opgenomen in het tweede cohesieverslag [2] en in het eerste voortgangsverslag [3] en schetst de stand van zaken bij het debat over het toekomstige cohesiebeleid.

Sie hat außerdem den Bericht über die Methode zur Analyse des Futtermittelzusatzstoffs in Futtermitteln geprüft, den das mit der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 eingerichtete Referenzlabor vorgelegt hat.
Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

So haben zum Zeitpunkt dieser Analyse und der Abfassung des Berichts vier Mitgliedstaaten ihre Daten der Kosten-Nutzen-Analyse noch nicht vorgelegt.
Op het tijdstip van de onderhavige analyse moesten bijvoorbeeld vier lidstaten nog steeds hun KBA-gegevens indienen.

Nach der Analyse der Rückmeldungen auf das Grünbuch zur langfristigen Finanzierung werden jetzt Vorschläge für Maßnahmen vorgelegt, die auf die Diversifizierung der Finanzierungsquellen für KMU und Erleichterungen für langfristige Investitionen abzielen.
De analyse van de antwoorden op het Groenboek inzake langetermijnfinanciering zal nu uitmonden in voorstellen voor maatregelen ter diversifiëring van financieringsbronnen voor het MKB en ter bevordering van langetermijninvesteringen.

„Die heute vorgelegte Analyse zeigt, dass die Mitgliedstaaten bei der Bewältigung ihrer wirtschaftlichen Herausforderungen vorankommen.
"Uit onze vandaag gepresenteerde analyse blijkt dat de lidstaten vooruitgang maken in het aanpakken van hun economische uitdagingen.

Lassen Sie mich einige Beispiele für die vorgelegte Analyse nennen:
Om maar enkele voorbeelden van de gegeven analyse te noemen:

Das Dossier wurde anschließend zur öffentlichen Konsultation vorgelegt sowie dem Ausschuss für Risikobeurteilung (RAC) und dem Ausschuss für sozioökonomische Analyse (SEAC) zur Prüfung unterbreitet.
Het dossier werd vervolgens gepubliceerd voor openbare raadpleging en ingediend voor onderzoek door het Comité voor risicobeoordeling (RAC) en het Comité sociaaleconomische analyse (SEAC).

Wie die heute vorgelegte Analyse der Kommission zeigt, sind junge Menschen häufig nicht gut genug auf die Übernahme dieser Verantwortung vorbereitet.
Volgens een vandaag gepresenteerde analyse van de Commissie zijn jongeren vaak onvoldoende op deze verantwoordelijkheid voorbereid.

Der Rat nahm die von der Kommission vorgelegte Analyse der Situation auf dem Rindfleischmarkt sowie die diesbezüglichen Reaktionen und Anträge einiger Delegationen zur Kenntnis.
De Raad heeft akte genomen van de analyse van de situatie van de rundvleesmarkt door de Commissie en van de reacties en verzoeken van enkele delegaties in dit verband.

Eine von der Europäischen Umweltagentur (EUA) vorgelegte Analyse bestätigt, daß diese Entwicklung, wie die Kommission in ihren Schlußfolgerungen feststellt, im wesentlichen auf zwei Ursachen zurückzuführen ist.
Een door het Europees Milieuagentschap (EMA) opgestelde analyse bevestigt het standpunt van de Commissie dat voor deze zorgwekkende ontwikkelingen twee belangrijke redenen aan te wijzen vallen.