Traduction de «vorgelegt berichterstatterin pervenche berès » (Allemand → Néerlandais) :

Des Weiteren schließt sich dieser Bericht an eine der Verpflichtungen an, die das Parlament in seinem Bericht zu dem Europäischen Semester für die wirtschaftspolitische Koordinierung eingegangen ist, der unter Beteiligung des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten als assoziiertem Ausschuss (Berichterstatter für die Stellungnahme: Olle Ludvigsson) durch den Ausschuss für Wirtschaft und Währung vorgelegt (Berichterstatterin: Pervenche Berès) und am 1. Dezember 2011 angenommen wurde.
Verder fungeert dit verslag als follow-up van een van de toezeggingen die het Parlement heeft gedaan in zijn verslag over het Europees semester voor coördinatie van het economische beleid, dat was opgesteld door de Commissie economische en monetaire zaken (rapporteur: Pervenche Berès), in samenwerking met de Commissie voor werkgelegenheid en sociale zaken als medeverantwoordelijke commissie (rapporteur voor advies: Olle Ludvigsson), en dat is aangenomen op 1 december 2011.

So hatte ich einen Gedankenaustausch mit der Berichterstatterin, Frau Thyssen, und der Vorsitzenden des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, Frau Pervenche Beres.
Ik heb van gedachten gewisseld met rapporteur Thyssen en de voorzitter van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, mevrouw Pervenche Beres.

Berichterstatterin: Fiorella Ghilardotti Verfasserin der Stellungnahme (*): Pervenche Berès, Ausschuss für Wirtschaft und Währung
Rapporteur: Fiorella Ghilardotti Rapporteur voor advies (*): Pervenche Berès, Economische en Monetaire Commissie

Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hatte in seiner Sitzung vom 11. Februar 2004 Pervenche Berès als Berichterstatterin benannt.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 11 februari 2004 Pervenche Berès tot rapporteur.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Christa Randzio-Plath, Vorsitzende; Philippe A.R. Herzog und John Purvis, stellvertretende Vorsitzende; Astrid Lulling, Berichterstatterin; Generoso Andria, Luis Berenguer Fuster (in Vertretung von Pervenche Berès), Benedetto Della Vedova, Bert Doorn (in Vertretung von Alexander Radwan), Manuel António dos Santos (in Vertretung von Helena Torres Marques), Harald Ettl (in Vertretung von Peter William Skinner), Ingo Friedrich, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Ioannis Marinos, Helmuth Markov (in Vertretung von Armonia Bordes), David W. Martin, Hans-Peter Mayer, Fernando Pérez Royo, Olle Schmidt, Bruno Trentin und Jaime Valdivielso de Cué (in Vertretung von José Manuel García-Margallo y Marfil).
Bij de stemming waren aanwezig: Christa Randzio-Plath (voorzitter), Philippe A.R. Herzog en John Purvis (ondervoorzitters), Astrid Lulling (rapporteur), Generoso Andria, Luis Berenguer Fuster (verving Pervenche Berès), Benedetto Della Vedova, Bert Doorn (verving Alexander Radwan), Manuel António dos Santos (verving Helena Torres Marques), Harald Ettl (verving Peter William Skinner), Ingo Friedrich, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Ioannis Marinos, Helmuth Markov (verving Armonia Bordes), David W. Martin, Hans-Peter Mayer, Fernando Pérez Royo, Olle Schmidt, Bruno Trentin en Jaime Valdivielso de Cué (verving José Manuel García-Margallo y Marfil).

Bei der Abstimmung waren anwesend: José Manuel García-Margallo y Marfil, amtierender Vorsitzender; Philippe A.R. Herzog, stellvertretender Vorsitzender; Karla M.H. Peijs (in Vertretung von Marianne L.P. Thyssen), Berichterstatterin; Luis Berenguer Fuster, Hans Udo Bullmann, Harald Ettl (in Vertretung von Fernando Pérez Royo), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Brice Hortefeux, Christopher Huhne, Othmar Karas,Werner Langen (in Vertretung von Christoph Werner Konrad), Astrid Lulling, Jules Maaten (in Vertretung von Karin Riis-Jørgensen), Ioannis Marinos, Bernhard Rapkay, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Ieke van den Burg (in Vertretung von Pervenche Berès) und Karl von Wogau.
Bij de stemming waren aanwezig: José Manuel García-Margallo y Marfil (waarnemend voorzitter), Philippe A.R. Herzog (ondervoorzitter), Karla M.H. Peijs (verving Marianne L.P. Thyssen), rapporteur; Luis Berenguer Fuster, Hans Udo Bullmann, Harald Ettl (verving Fernando Pérez Royo), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Brice Hortefeux, Christopher Huhne, Othmar Karas, Werner Langen (verving Christoph Werner Konrad), Astrid Lulling, Jules Maaten (verving Karin Riis-Jørgensen), Ioannis Marinos, Bernhard Rapkay, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Ieke van den Burg (verving Pervenche Berès) en Karl von Wogau.