Vertaling van "vorgehen soll gewährleisten " (Duits → Nederlands) :

Dieses Vorgehen soll gewährleisten, dass die Einordnung der durch das Bonitätsbeurteilungsverfahren gewonnenen Werte in die harmonisierte Ratingskala des Eurosystems angemessen bleibt und die Ergebnisse der Bonitätsbeurteilungen über die verschiedenen Systeme und Quellen hinweg miteinander vergleichbar sind.
Dit proces beoogt te waarborgen dat het in kaart brengen van de kredietbeoordelingen, die het kredietbeoordelingssysteem aan de geharmoniseerde ratingschaal van het Eurosysteem verstrekt, passend blijft en dat de resultaten van de kredietbeoordelingen tussen systemen en bronnen vergelijkbaar zijn.

Dieser Umstand bewog Ihren Berichterstatter, Vorschläge in die Entschließung einzuarbeiten, mit denen verhindert werden soll, dass Finanzmittel in Steueroasen abgezogen werden, um auch in diesem Bereich ein effizientes und wirksames Vorgehen zu gewährleisten.
Uw rapporteur doet dan ook voorstellen om te voorkomen dat kredieten naar belastingparadijzen vloeien en aldus ook op dit terrein de doeltreffendheid te garanderen.

Eine solche Entwicklung soll ein Vorgehen gewährleisten, das nicht brutal und unumkehrbar ist, sondern graduell, schrittweise, flexibel und ständig neu angepasst wird.
Met een dergelijk ontwikkeling zou in plaats van deze bruuske, onomkeerbare aanpak een graduele, geleidelijke, soepele en voortdurend aanpasbare benadering mogelijk moeten worden.

Diese Empfehlung soll für ein koordiniertes Vorgehen der EU sorgen, um die wirksame Erkennung, Vorbeugung, Diagnose, Behandlung, Versorgung und Forschung im Bereich seltener Krankheiten in Europa zu gewährleisten.
Doel van deze aanbeveling is een gecoördineerde aanpak van de EU om te zorgen voor doeltreffende erkenning, preventie, diagnose, behandeling, zorg en onderzoek op het gebied van zeldzame ziekten in Europa.