Vertaling van "vorgehen bericht jean-luc dehaene " (Duits → Nederlands) :

Verhandlungen über den MFR 2014–2020: Erkenntnisse und weiteres Vorgehen Bericht: Jean-Luc Dehaene, Ivailo Kalfin (A7-0254/2014) Bericht über die Verhandlungen über den MFR 2014–2020: Erkenntnisse und weiteres Vorgehen [2014/2005(INI)] Haushaltsausschuss
Onderhandelingen over het MFK 2014-2020: welke lessen kunnen worden getrokken en hoe moet het verder? Verslag: Jean-Luc Dehaene, Ivailo Kalfin (A7-0254/2014) Verslag over de onderhandelingen over het MFK 2014-2020: welke lessen kunnen worden getrokken en hoe moet het verder? [2014/2005(INI)] Begrotingscommissie

Durchführungsbestimmungen für das Eigenmittelsystem Bericht: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0270/2014) Bericht über die Durchführungsbestimmungen für das Eigenmittelsystem der Europäischen Union [2014/2020(INI)] Haushaltsausschuss Artikel 81 Absatz 1 GO
Uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen Verslag: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0270/2014) Verslag over uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie [2014/2020(INI)] Begrotingscommissie Artikel 81, lid 1

Eigenmittelsystem Bericht: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014) Bericht über den Entwurf eines Beschlusses des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union [05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS)] Haushaltsausschuss
Stelsel van eigen middelen Verslag: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014) Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie [05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS)] Begrotingscommissie

Traditionelle, MwSt- und BNE-Eigenmittel sowie Maßnahmen zur Bereitstellung der erforderlichen Kassenmittel Bericht: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014) Bericht über den Entwurf einer Verordnung des Rates zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung der traditionellen, der MwSt- und der BNE-Eigenmittel sowie der Maßnahmen zur Bereitstellung der erforderlichen Kassenmittel (Neufassung) [05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS)] Haushaltsausschuss
Traditionele eigen middelen en de bni-middelen en maatregelen om in de behoefte aan kasmiddelen te voorzien Verslag: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014) Verslag over de ontwerpverordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de traditionele eigen middelen, de BTW- en de bni-middelen, en betreffende de maatregelen om in de behoefte aan kasmiddelen te voorzien (herschikking) [05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS)] Begrotingscommissie

Bericht: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009) - Auswirkungen des Vertrags von Lissabon auf die Entwicklung des institutionellen Gleichgewichts der Europäischen Union Auswirkungen des Vertrags von Lissabon auf die Entwicklung des institutionellen Gleichgewichts der Europäischen Union [2008/2073(INI)] Ausschuss für konstitutionelle Fragen
Verslag Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009) - Gevolgen van het Verdrag van Lissabon voor de ontwikkeling van het institutioneel evenwicht van de EU over de gevolgen van het Verdrag van Lissabon voor de ontwikkeling van het institutioneel evenwicht van de Europese Unie [2008/2073(INI)] Commissie constitutionele zaken

Die Vorbereitungen für die RK begannen im Oktober 1999, als die hochrangige Sachverständigengruppe unter dem Vorsitz von Jean-Luc Dehaene auf Antrag der Kommission ihren Bericht über die institutionellen Folgen der Erweiterung vorlegte.
De werkzaamheden ter voorbereiding van de IGC gingen in oktober 1999 van start, na de presentatie van het verslag over de institutionele gevolgen van de uitbreiding dat op verzoek van de Commissie was opgesteld door de deskundigengroep op hoog niveau onder leiding van de heer Dehaene.

Anlässlich des fünften Treffens für den Informationsaustausch und Dialog zwischen dem Europäischen Konvent und den europäischen Organisationen und Netzwerken der Zivilgesellschaft, das auf Einladung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) am 15. November in Brüssel stattfand, konnte der neue Präsident des EWSA, Roger Briesch, den stellvertretenden Vorsitzenden des Konvents, Jean-Luc Dehaene, willkommen heißen.
Op uitnodiging en onder auspiciën van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) is op 15 november jl. in Brussel de vijfde voorlichtings- en overlegbijeenkomst van de Europese Conventie en Europese netwerken van maatschappelijke organisaties gehouden. De nieuwe EESC-voorzitter, Roger Briesch, heeft daarbij Jean-Luc Dehaene, vice-voorzitter van de Conventie, mogen verwelkomen.

Europäischer Konvent / Europäischer WSA: Jean-Luc Dehaene zieht eine Zwischenbilanz der Arbeiten des Konvents
Europese Conventie/EESC: Jean-Luc Dehaene maakt tussenbalans op van de Conventiewerkzaamheden

Dieser Gedanke wurde von Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker und Lord Simon in ihrem Bericht über die institutionellen Auswirkungen der Erweiterung aufgegriffen, den sie der Kommission am 18. Oktober 1999 vorlegten.
Deze gedachte is door de heren Dehaene en von Weizsäcker en door Lord Simon overgenomen in het verslag over de institutionele implicaties van de uitbreiding, dat op 18 oktober jongstleden bij de Commissie werd ingediend.